Portrait of a Man - Screamin' Jay Hawkins 以下歌词翻译由微信翻译提供 I am painting in oil 我在油画里作画 A portrait of a man 一个男人的画像 Who has taken all the heart aches 谁承受了所有心痛 And all the pain he can stand 他能忍受的所有痛苦 I am using all the colors of blue 我用各种各样的蓝色 I have here on my stand 在我的立场上 I am painting in oil 我在油画里作画 A portrait of a man 一个男人的画像 I can tell he is dying 我知道他奄奄一息 I see death in his eyes 我在他眼中看到了死神 Oh yes I know I know when he's crying 我知道他伤心落泪时我知道 'Tis my tears my tears that he cries 这是我的眼泪他的眼泪 I am so tired of how he feels inside 我受够了他心里的感受 I mix the paint with my hands 我用手调和颜料 I am painting in oil 我在油画里作画 A portrait of a man 一个男人的画像 As I paint a wrinkled brow 当我画下布满皱纹的眉毛 And hair that is turning grey 头发渐渐花白 Oh tell me how how can I paint a smile 告诉我怎样才能绽放笑容 And eyes that keep turning away 总是视而不见 I am using all all the colors of blue 我用了各种各样的蓝色 I have here on my stand 在我的立场上 I am painting in oil 我在油画里作画 A portrait and I'm the man 就像一幅画像我是个大人物 A portrait and I am the man 一幅画像我就是那个男人