本字幕由TME AI技术生成 环球书场之战争与和平 你好 我是老胡姑 咱们继续讲战争与和平 上回书 咱们的视角跟着尼古拉 罗斯托夫已经来到了一八一二年俄法战争的前线 开始尼古拉在部队里的生活还是很平静 虽然条件还是很艰苦 不过还是能够苦中作乐 尤其是跟随军医生的妻子说说笑笑 大家讲讲段子 喝喝茶 还是挺有意思 不过很快 战争就已经开打了 上一回讲到的就是奥斯特罗夫纳战役 尼古拉所在的票骑兵团是排在枪骑兵团的后边 枪骑兵团是首先冲锋 冲完了一轮 也就是五分钟 这枪骑兵呢 就要退回来 但是并不是退回原位 而是比原来的位置再靠左一点 也就是靠外边一点 因为他们是在整个军队的左翼 他们要给后边的票骑兵的冲锋留出位置来 迎着俄国枪骑兵冲锋的是法国的龙骑兵 这枪骑兵是拿着长矛的 龙骑兵拿的是火枪 枪骑兵对步兵是比较有优势的 但是跟龙骑兵呢 他们就占不到什么便宜 因为龙骑兵手里头有火枪 离得远的时候呢 龙骑兵可以开枪 等靠近了 这些龙骑兵只要躲过他的长矛 就可以靠近了把刀拔出来对抗枪骑兵 不过那时候龙骑兵拿的火枪呢 准头也没有多准 威力呀 也没有多大 枪骑兵的冲锋主要是要打乱他们的阵型 然后由罗斯托夫所在的票骑兵 由他们来冲锋 票骑兵主要的武器就是马刀 所以票骑兵是排在枪骑兵的后边的 枪骑兵冲锋那一轮 兜着马要往回撤 这个时候尼古拉就发现啊 有不少穿着蓝色制服的法国龙骑兵在追赶俄国的枪骑兵 尼古拉在战场上是票骑兵的连长 不过他同时也是一个猎人 前面描写罗斯托夫他们家打猎可是花了不小的篇幅 作为猎手 他在战场上啊 会用自己锐利的猎人的眼睛对局势进行观察 他是第一个发现法国的龙骑兵在追赶俄国的枪骑兵 阵骑兵冲锋了一圈 阵型已经开始混乱了 他们身后后的龙骑兵就越来越接近 尼古拉已经可以看见那些山下显得很小的人们在互相的厮杀 互相的追赶 挥舞着胳膊或者挥动着配刀 尼古拉像猎犬一样看着眼前所发生的一切 他敏锐的觉得 如果现在龙骑兵一起向法国龙骑兵发起攻击 这些龙骑兵可是抵挡不住的 不过 要是发起攻击 就得马上动手 就在此时此刻 要不就晚了 嗯 他环顾四周 站在他身边的连父也同样目不转睛的看着下边的骑兵 他跟连富说 安德烈希望自己安那去 咱们可以冲下去合围 连副点了点头 好主意 可不是吗 话还没说完 尼古拉就催动坐骑冲到骑兵连前面去了 他还没来得及发出行动的口令 整个骑兵连就好像心意相通一样 都跟着他们的连长是一拥而上 罗斯托自己也不知道他怎么会这么干 就像他在打猎的时候 不加思索就这么干了 在他眼里 龙骑兵是越跑越近 他们在奔驰中逐渐队形开始混乱 他知道 这些龙骑兵啊 是根本挡不住他们的 他知道只有稍纵即逝的那一瞬间 子弹 子弹在他身边嗖嗖的就这么划过去 让他越来越激动 马是那么性急的要往前冲 他都把持不住了 尼古拉催动着坐骑 发出口令 听见自己已经展开队形的骑兵连全速奔驰的马蹄声 整个连在同一瞬间朝着山下的龙骑兵冲了过去 一到山下 马的步伐就变了 原来是大步的慢跑 这回啊 成了全力的冲刺 随着渐渐接近俄军的枪骑兵和法国的龙骑兵 马是越跑越快 刹那间 龙骑兵就到眼前了 前面的龙骑兵看见票骑兵来来了 赶紧拨马往回跑 后边的不得不停下来 尼古拉带着拦截野狼的心情 放开自己的盾和马 是全速的奔跑 他带着全连冲着法国的龙骑兵部队横插过去 看见尼古拉他们来了 有一个枪骑兵马上就站住不跑了 还有一个步兵怕被马踩着 赶紧爬地上了 还有一匹马鞍子都掉了 混在了票骑兵的中间 就像所有的掠食者一样 猎人打猎 在一群猎物之中 你得选一个 你就盯着他 待会儿就要抓他 要不然呢 一下跑乱了 你一个也抓不着 尼古拉这个时候啊 就选了一个骑灰马的 盯着拉一直朝他追 只见那个法国兵咵哗啦咵往前跑 尼古拉就咵啦啦 咵啦啦在后边追 跑着跑着 尼古拉眼前出现了一个灌木丛 尼古拉一提丝缰 蹭楞从上头跳过去了 马落地的时候 咕咚差点把那个尼古拉给颠下去 两匹马是越追越近 眼看就马头接了马尾了 对眼前这个法国人 他看的是越来越清楚 从制服上看 这人是个军官 他在马上弯着腰 用马刀拍着马屁股拼命往前跑 尼古拉这马多快呀 顷刻之间 他胯下的这匹盾和马前胸就已经撞上那个法国军官的马屁股了 就听哐趟一声 这是字面意思的追尾了 前面那匹马差点给撞趴下 往前倒了好几步 可算是站住了 就在这一瞬间 尼古拉自己也不明白为什么 下意识的举起马刀 冲着法国人唰 就砍过去了 就在尼古拉手起刀落那一瞬间 他兴奋的心情突然就消失了 那个军官的手臂只是在比胳膊肘略微高那么一点儿的地方划破了一点 只见这个军官咵嚓就倒下了 与其说是被马刀给砍倒的 还不如都说他刚才的马被撞了一下 把他给吓倒的 尼古拉勒住马 回过头寻找刚才自己锁定的那个敌人 他想好好看清楚一点 他所战胜的是个什么人 等他看清楚眼前的景象啊 尼古拉乐了 这个法国龙骑兵的军官呢 一只脚套在马蹬里头 另外一只脚在地下 那马还在动 他没站稳 嘣嘣的直蹦 只见这个法国军官惊恐的眯缝着眼睛 好像在随时等待着新的打击 他皱起眉头 害怕的仰望着罗斯托夫 尼古拉在定睛一看呢 只见这是一张苍白的脸 上头啊溅满了污泥 一头浅色的头发 面容显得很年轻 下巴上还有一个小窝儿 眼睛是浅蓝色的 这是一张最不该出现在战场上 毫无敌意的脸 是一个极其普通的家过日子的脸 罗斯托夫是刚刚看清这张脸 还没有决定要采取什么行动的时候 这个军官就大喊 啊 我投降 我投降 他急急忙忙的想把脚从马蹬里边解出来 但是越着急 他就越解不下来 同时一双蓝眼睛紧盯着尼古拉 这个时候啊 有几个票骑兵跑到他身边 把他脚给抽出来 然后又扶着这个军官上了马 尼古拉这时候啊 又朝四下张望 他手下的票骑兵在四面八方都在跟那些龙骑兵打交道 有一个龙骑兵受伤了 尽管是满脸鲜血 但是就是不肯把他的马交出来 还有一个龙骑兵搂着一个票骑兵坐在他的马屁股上 第三个被票骑兵拖着想要爬上他的马 这个时候啊 法国的步兵赶过来了 一边跑一边往这边开枪 尼古拉手下的票骑兵带着自己的俘虏匆匆忙忙忙往回赶 尼古拉这时候啊 怀着一种很不痛快的沉重的心情跟别人一起回去了 有一种模模糊糊的 纠缠不清的 他怎么也没办法解释的问题出现在他的面前 就因为他俘虏了这个军官 而且还砍了他一刀 尼古拉回去以后 奥斯特曼 托尔斯泰伯爵迎接归来的票骑兵们 他把尼古拉给叫过去了 向他表示感谢 并且对他说 他要向皇上呈报尼古拉的英勇事迹 并且请求授予他圣乔治十字勋章 当时奥斯特曼伯爵叫他的时候 尼古拉还有点心虚 他想起来 他是在没有上级命令的情况下发起冲锋的 他毫不怀疑 这次长官叫他去啊 是因为他擅自行动而要惩罚他 所以奥斯特曼的赞扬和为他请功的好意 应该让罗斯托夫更为惊惊喜才对 但是那种不痛快的模糊的感觉仍然使尼古拉如坐针毡 他在想 究竟是什么在折磨我呢 是伊林吗 不对呀 这小伙子现在没事儿 安然无恙 那我干了什么丢脸的事儿吗 没有啊 都不是 那到底折磨我的是什么呢 好像是一种悔恨 哦 对了 对了 是那个下巴上有一个小坑的法国军官 嗯 我记得很清楚 当我举起手臂的时候 我这只手就在半空中停住 就没动 尼古拉这时候看见俘虏被带走了 他就跟在俘虏的后头 他想看看下巴上有个小窝的那个法国人 找了一会儿 尼古拉还真找着了 只见这个法国军官啊 还是穿着那身奇怪的军装 骑着一批票骑兵的备用嘛 不安的环顾四周 他胳膊上的伤基本上算算不上是什么伤 也就是划破点皮儿 他对着尼古拉呀 假假的微微一笑 而尼古拉还是很尴尬 因为他觉得问心有愧 这一天余下的时间 还有整个第二天 尼古拉的朋友和战友们都觉得他并不烦闷 也没有生气 只是少言寡语 神情专注的若有所思 他连喝酒都没什么兴趣 就喜欢一个人在那呆着 老在那儿好像琢磨着什么 他一直在想着自己这个辉煌的战功 他感到惊讶 居然让他获得了圣乔治勋章 甚至还为他赢得了勇士的名声 可是他怎么也无法理解 尼古拉就想 他一直我们人还害怕呀 他说这他们是指的法国人 这就是所谓的英雄业绩吗 难道我是为了祖国而这样做的吗 他长着一个小窝和一双蓝眼睛 到底有什么错呀 他多害怕呀 我还以为我要杀死他 我为什么要杀死他呀 当时我的手都发抖了 但是我却获得了一枚圣乔治勋章 我是一点儿都不懂 尼古拉在心里头反复琢磨这些问题 始终解不开心头的疑团 可是这时 他在军旅生涯中却像常有的那样时来运转了 在奥斯特洛夫纳战役之后 尼古拉得到了提拔 原来他是个连长 这回啊 当营长了 一个票旗兵营交给他指挥 每当需要勇敢的军官的时候 就派他去执行任务 那尼古拉执行了什么任务呢 这个咱们后边再说 战场上的事儿 就暂时先交代到这儿 回头咱们要说说尼古拉的妹妹娜达莎的事儿 前文书咱们交代过 纳达莎不是生病了吗 小且在莫斯科 夫人在老家 这娘俩俩都得病了 是小的呀 这病太重了 他父亲又照顾不了 也不方便 他母亲现在身体还没有完全康复 还很虚弱的 伯爵夫人没办法 就带着小弟弟也来到了莫斯科 这回在莫斯科团聚了 那家里人太多了 住在人家玛利亚 德米特里耶夫呢 也就是铁锤夫人他们家里头就不方便了 于是罗斯罗夫他们一家就搬了出来 搬进自己家的宅子 咱们前面说了 他们家庄园卖了 这宅子还没卖出去呢 于是这一家人在莫斯科就又住下了 娜塔莎这次病的可不轻啊 他对构成他病因的事件的想法 他的行为 以及他和未婚夫的决裂 都退居到次要地位了 毕竟除了生死 就没有什么大事了 不过 这对他和他的亲人来说 都成了一件好事儿 好的 好的 他都病成那样了 不可能再去考虑他在整个事件里到底犯了多大的错误 他不吃不睡 明显的日渐消瘦 不停的咳嗽 病了 都有点脱相了 医生们虽然没有明说但是话里话外都带出来了 说他还没有脱离危险 现在唯一要考虑的就是怎么样治好他的病 医生们倒是常来 单独来 或者通过会诊 用法语 脱相拉丁语嘚的嘚 嘚的嘚 喋喋不休 互相指责 这些医生啊 开出了能治疗他们所知道的所有疾病的各种各样的药方 但是 这些人谁也没有想到一个简单的道理 他们是不可能了解娜塔莎的病症的 正如不可能了解一个活人所患的任何一种病症一样 因为每一个活人都有他的特点 总是患有一种特别的病症 他所独有的 复杂的 医学所未知的新的病症 那不是医学所记载的肺部 肝脏 皮肤 心脏 神经等等等等的疾病 而是这些器官的疾患 无数的综合征之一 医生们不可能想到这个简单的道理 正如一个魔法师不会想到 他是不可能实行魔法的 因为他们一生的事业就是从事医疗 因为他们靠行医挣钱 还因为他们为此而耗费了毕生最好的年华 但是 主要的是 医生之所以不可能想到这个道理 是因为他们看到 他们无疑是有益的 而且确实对罗斯托夫一家所有人都有益 他们之所以有益 不是因为他们迫使病人吞服大多有害的物质 这种害处呢 不易察觉 因为有害爱的物质剂量都很小 然而 他们是有益的 必要的 不可或缺的人 这就是为什么过去和现在永远都会有假囊中算命先生 主张顺势疗法和对抗疗法的医生 因为他们能满足患者和关爱患者的人们的精神需求 他们能满足希望 能减轻病痛这种人类永恒的需求 以及对同情和采取行动的需求 对 人在病痛中是有这些需求的 他们能满足人类的一种永恒的需求 儿童以最原始的形式把它表现出来 揉揉碰疼的地方 小孩碰疼了 就立刻跑到母亲 保姆的怀里 让他们在疼痛的地方亲一亲 揉一揉 亲过了 揉过了 他们就觉得 嗯 好点了 小孩儿并不相信那些比他强壮聪明的人会没有办法减轻他的痛楚 对减轻痛楚的希望 以及母亲在替他揉搓时怜惜的表情 让孩子得到了安慰 医生对娜达莎有意 因为他们亲着揉着痛楚 对他说 马上就不疼了 只要车夫到阿尔巴特街的药房去一趟 花一卢布七十戈比买来装在漂亮小盒子里的药粉和药丸 只要娜达莎每隔两小时按照一定的剂量用开开水把药粉浮下去就行 索尼呀 伯爵和伯爵夫人能做些什么呢 他们能眼睁睁的看着虚弱消瘦的娜达莎而无所事事吗 幸亏有这些按时服用的药丸 温开水 鸡肉饼 以及医生嘱咐的种种琐事 对周围的人来说 遵从医嘱就是他们的任务和安慰呀 这些要求越严格 越复杂 周围的人就是越感到安慰 假如伯爵没有为了娜塔莎的病花了数千卢布 而且为了把他病治好 还得再花几千 假如他还不见好 伯爵是不惜再花几千卢布送他出国 让他在那儿会诊 假如伯爵不能详细的讲一讲梅蒂维埃和费勒如何他不懂医道 弗朗茨如何的高明 而穆德罗夫又如何能诊断的更好 假如他没能办到这一切 他对他爱女的病 怎么能够忍受的下去呢 如果伯爵夫人不能有时候和生病的娜达莎吵吵嘴 为了他未能完全遵照医嘱 那么伯爵夫人岂不是无所事事了吗 伯爵夫人有时候会气的忘记自己的悲痛 他说 你要是不听医生的话按时吃药啊 你就一辈子也好不了 你千万可不能大意呀 你转成肺炎炎 麻 麻烦了 伯爵夫人在说到肺炎这个他自己也不懂 而且大多数人都不懂的词儿的时候 其实他已经得到了很大的安慰 索尼呀 要不是愉快的意识到他为了随时严格的执行医嘱 在初期曾经有三天三夜医不解带 现在又为了不错过时间能及时的从金色小盒子里取出毒性很小的药丸递给病人而深夜不眠 在他还有什么事事可干呢 甚至娜扎莎本人 尽管他说什么药也治不好他的病 这一切都很无聊 连她也很高兴的看到大家都在为了她尽心尽力 那她就必须在一定的时间服药 而且他甚至很高兴 他可以不听从医生的吩咐 以表示她不相信医疗 不珍惜自己的生命 那娜扎莎的病到底能不能治好 难那小姑娘年纪轻轻就这么不行了吗 当然 作者雪娜达莎 重头戏还在后头 不可能在这儿就把她给写死 那他是怎么好的呢 咱们下回接着说