Shotgun Blues - Bob Campbell/Skoodle Dum Doo & Sheffield 以下歌词翻译由微信翻译提供 Had me a shotgun and you down in the wood 我有一把霰弹枪而你在树林里 If I had me a shotgun and you down in the wood 如果我有一把霰弹枪你在树林里 I would fix you just where that you wouldn't do no man no good 我会把你治愈你对任何人都没有好处 Started to kill her then she fell down on my bed 开始伤害她然后她倒在我的床上 Started to kill her and she fell down on my bed 开始伤害她她倒在我的床上 Before day this mornin' she had me talkin' out my head 今天早上之前她让我胡思乱想 Don't the a moon look pretty shining down from that willow tree 从那棵柳树上摘下的月亮多么美丽 Don't the a moon look pretty shining down from that willow tree 从那棵柳树上摘下的月亮多么美丽 I can see my baby and she can't see me 我可以看见我的宝贝她看不见我 Some of these menfolks look just like fodder to me 有些男人对我来说就像饲料 Some of these menfolk look just like fodder to me 有些男人对我来说就像饲料 If you mistreat my woman I'm gonna make you jump in the deep blue sea 如果你虐待我的女人我会让你跳进蔚蓝的大海 Say run here woman and see what you done done 快来看看你做了什么 Run here woman and see what you done done 快来看看你做了什么 You done started me to lovin' you and now your a man done come 你让我开始爱你现在你的男友来了