本字幕由TME AI技术生成 欢迎收听世界名著美国的悲剧 作者 西奥多 德莱赛 演播 夏天木香花第一部第十一集 这一切是克莱德像脱缰的马 想路非非到这么神奇的地方来做事 对他个人的前途会起什么作用 诸如此类的幻想 别人只能大概猜想 猜想他对奢华生活的想法 主要是一些走向极端的 错误的 离奇的幻想 只是一个受到压抑得不到满足的心灵想入非非的一些念头 这颗如饥如渴的心 除了靠空降来解馋以外 一向是毫无别的办法的 他回到自己那家杂货店里 照常干原来的工作 下班以后便回家去吃饭睡觉 可是如今 在这个星期五 星期六 星期天和星期一下午以前这段时间当中 他走起路来神气十足 无论做什么事又总是心不在焉 杂货店里的上司有几次都不得不提醒他 要到他醒一醒 下班以后 他并不直接回家 而是朝北走到十四号俄巴尔的摩街路口那个大饭店所在地 望着那座大厦 在那里 甚至到了半夜三到 大门口都站着一个看门人 每个进口正对着一条大街 看门人身上穿了很多纽扣的绿色长大衣 头戴帽檐高耸冒折很宽的绿色帽子 里面呢 窗户顶上有凹槽的带铜环的法国绸窗围后面 仍然是灯火辉煌 一个角落附近的地下室里 那个点餐的餐馆和美式酒吧间 这时都还开着 这些地方附近有很多出租汽车和私人汽车 而且总有音乐的声音从什么地方传来 他在星期五晚上和星期六 星期天早晨仔细打量这家饭店以后 星期一下午就依照史奎尔斯先生的吩咐来到这里 这个人对他很粗鲁 人家几乎把他给忘了 不过当时他确实需要帮手 并且认为克莱德大概能够胜任 因此就把他带到楼梯下面那间小办公室里 用一副上司的派头和满不在乎的神气 开始询问他的出生和住址 从前做过什么事 在什么地方工作 他父亲靠什么谋生 这对克莱d倒是个难题 因为他有自尊心 唯恐说出父母主办步道会和在街上步道太难为情了 于是他便换了一个说法 回答说 他父亲给一家洗衣机和搅衣机公司都揽生意 有时这也是实情 我这个每逢星期日报道 他提到这点有关宗教的事情 丝毫没有使这位领班有什么不满 因为他是个家庭观念很深而又保守的人 他问克莱德能不能从原来这家店里取得一份服务证明书 他说可以 史奎尔斯先生接着又向他说明 这家饭店的规矩很严 过去有很多小伙子看到这里的排场 接触了本来不习惯的过分奢侈的生活 就冲昏了头脑 误入了歧途 那些争了点小账就不知自爱的服务员 他每每迫不得已只好把他们辞退 他手下的服务员必须听话 懂规矩 动作迅速 对任何人都有礼貌 他们必须注意仪表和服装 经常保持整洁 准时上班 一点不能含糊 每天都要打起精神把工作干好 不论哪个服务员 要是以为争了点钱就可以跟人家调情 或是顶嘴 或是晚上出去跳舞 以至第二天不能准时上班 或是无精打采 做事不快起来 脸上没有喜色 那他就休想在这里呆长 这种人是要被开除的 而且还快得很 史奎尔斯先生绝不容许随便胡闹 这是必须一开头便交代清楚 并且永远记住的 克莱德不断点头表示同意 并且还热心的插唱几句 是的 先生 哦 不会的先生 最后保证说 他绝不会干出史奎尔斯先生刚才所说的那些极端邪恶和荒唐透顶的行为 他还说 这种不安分的念头与他的思想和性情是相差十万八千里的 随后 史奎尔斯先生又说明这家饭店的规矩 任何时候 每月只给每个服务员工钱十五美元 另外还供伙食 在地下室用人用餐的餐桌用膳 不过 无论哪个服务员 只要替客人做点什么事情 提提皮包 送一壶水 或是干点别的 客人就会给他们小账 而且且往往给的很大方 也许是一角银币 也许是一角五 或是两角五 有时还要多一些 这个消息对克莱德来说 真是非常惊人的大喜事 据史奎尔斯先生说 这些小账合计起来 平均每天大约有四到五六美元 不会再少 有时候还要多些 现在克莱德很明白 这种镜象真是太惊人了 他一听说有这么多钱 心里不禁猛的跳了一下 几乎连气儿都透不过来啦 四到六个美元 嘿 每星期有二十八到四十二个美元呀 他几乎不敢相信这是真的 而且每月还有十五美元工资 还供伙食呢 史奎尔斯先生又说 服务员穿的漂亮制服也是不用花钱的 不过制服不能穿到外面去 也不准往外拿 史奎尔斯先生继续说明 他的工作时间是这样的 星期一 星期三 星期五 星期天从清早六点干到中午为止 然后休息六个小时 再从下午六点一直干到半夜 星期二 星期四和星期六 他就只要从中午干到下午六点 这样就可以每隔一天有一个下午或晚上归他自己支配 不过吃饭一律在工作时间以外 每次规定上班的时间以前十分钟 就得穿好制服准时来排队 归后领班检查 至于史奎尔斯先生心里想的几件别的事情 他却没有说出来 他知道 反正会有别人替他说的 他不提这个 只是接着说 我想 你现在就愿意上工吧 对不对 克莱德一只迷迷糊糊坐在那儿 现在一听这话 真是突如其来 不免紧张了一下 他回答说 哦 是的 先生 是的 先生 好极了 然后他就站起来 打开刚才他们进来时关上的那扇门 奥斯卡 他朝服务员坐的凳子上前头的那位服务员叫了一声 马上就有一个身材相当高 稍显肥胖 穿一套紧身而整洁制服的年轻人敏捷的应声而起 把这个小伙子带去 哦 你叫克德 格里菲斯吧 领他到十二楼服装间 看看雅各布能不能给他找出一套合适的衣服 要是找不到 就叫他明天改一改 我看西尔斯比穿过的那一套大概差不多吧 接着他向写字台前那个望着他们的助手回过头来 不管怎么样 我先让他试一试再说 他说 今晚上叫一个伙计先教教他 或是等他上工时候教教他也行 去吧 奥斯卡 他吩咐那个带领克莱德的服务员说 随后克德和奥斯卡朝一部电梯走去 不见了的时候 他又接着对他的助手说 他干这一套 还是个外行 接过我看他还行 接着他就走开 把克莱德的名字记在工薪册上 本集内容播讲完毕 感谢您的收听 我们下一集再见哦