独り凌ぐ君 胸を打つ欠片 融かした熱 独自忍受痛苦的你 痛彻心扉的碎片 融化了的热情 ひとたび溢れて 傾いた綺羅の秤(きらのはかり)に 笑う 一旦开始洋溢 向着倾斜的华美天平 露出笑容 言葉も魔法すらうつろいでは 愛し顔も霞（かすみ）失せ 言语和魔法都将渐渐淡化 心爱的面庞亦将消散 それでもこの世界 繰り返し満ちて 即便如此 这个世界 依然反复充盈 ここにいれば 出会えるなら 若是待在这里 就能与你相遇 見上げた（ああ星の海） 抬头仰望 星之海洋 その瞳に（ああ原始から終わりもずっと） 那双眼眸 自始至终一如既往 映したい たとえばまばゆい 好像看见 即便光芒刺目 月灯 掴めたなら 笑んで 若攥住月光 便微笑吧 破滅でも 美しいはずだ 即便破灭 也会依旧美丽 《生生（しょうじょう）転じて 生生流转 逅（あい）漂えば》 相遇徘徊 那由多舞う生命 无数飞舞的生命 《寄せて還す 今 有（あり）に帰す》 轮回往复 如今 终归于一 形は違えど 耳馴染む言の葉に振り向く 虽然形态已变 向着似曾相识的话语回过头 広げた天鵞絨（ビロード）星を足す細い指 展开的天鹅绒 点缀繁星细指 愛しく握った 充满爱意地握住 溢したいつぞやの記憶頼りに 凭借着不知何时的零散记忆 たどる なぞる 横顔 抱く 追寻着 描绘着 那张侧脸 怀抱着 幾億の終焉の先 亿万终焉之后的彼岸 そのどこかで 待ち続けてた 在某个地方 静静等候着 今 此刻 出会えた（ああ白の君） 终于遇见 洁白的你 夢の跡（ああ透き通る終わりの先） 梦的痕迹 清澈透明的终焉彼岸 貴方の旅路を結ぶは 连结着你的旅途 月灯 二人仰ぐ青を 月光下 那片你我仰望的夜空 見上げた（ああ星の海） 抬头仰望 浩瀚星海 その瞳宿る（ああ原始から終わりもずっと） 那双眼眸寄宿着 自始至终永不消逝 愚かさも 好いた綻びも 愚蠢也好 心爱的裂痕 優しさも 変わらなくて 滲む色が 温柔亦然 都未曾改变 渗出色彩 零れたなら 笑んで 若是浮现 便微笑吧 破滅でも美しいはずだ 哪怕破灭 也会依旧美丽