本字幕由TME AI技术生成 十年前三百五十九年 未鞅欲变法 秦人不悦 未鞅言于秦孝公曰 夫民不可与律史 而可与乐成 论治德者不合于俗 成大功者不谋于众 是以圣人狗可以强国 不法其故 甘农曰 不然 远法而治者立邪而民安之 魏鞅曰 常人安于固俗 学者逆于所闻 公 此两者居关守法可也 非所语论于法之外也 智者做法 愚者治焉 贤者耕礼 不孝者居焉 公曰 善 以未鞅为左庶长 卒定变法之列 对不对 令民为十五而相收司连坐 告奸者与斩敌首同赏 不告奸者与降敌同罚 有军功者 各以率兽上爵 为私斗者 各以轻重 背行大小 修立本业 耕织至素帛多者复其身 师末立即待 而贪者举以为收奴 宗室非有军功论 不得为属籍 民尊卑爵制等级 各以拆此名田宅 臣妾 衣服 有功者显荣 无功者虽腹 无所风华 令寄惧魏部孔明之不信 乃立三丈之墓于国都市南门牧民有能喜之北门者 与食斤 明怪之 莫敢喜 赴曰 能喜者与五十斤 有一人喜之者 予五十斤 乃下令 令行七年 秦明之国都沿新 令之不便者以签署 于是太子犯法 未鞅曰 法之不行 自上犯之 太子 君子也 不可失 秦行其父公子 前秦其师公孙甲 明日秦人皆去猎 行之十年 秦国道不拾遗 山无盗贼 民勇于攻占 窃于私斗 相议大治 秦民出言令不变者 有来言令田 未鞅曰 此皆乱法之民也 晋迁之于边 其后民莫敢易令 未央言于秦孝公曰 秦之与魏 譬若人之有负心之急 非魏并秦 秦吉定位 何者位居岭沱之西 都安邑 与秦界和 而独擅山东之力 厉泽西 亲请秉泽东收殿今 以君之贤胜国赖已胜而未往年大破于齐 诸侯判之 可因此事伐魏 魏不知情 必东西 然后秦聚河山之故 东乡以至诸侯 此帝王之业也 公从之 使未鞅将兵伐魏 魏使公子昂将而御之 译文 十年前 三百五十九年 魏鞅志在变法革新 秦国有些人很不高兴 魏鞅对秦孝公说 普通人不能参与事业创始的谋划 而可以共同欢庆事业的成功 讲求高尚道德的人 总是与世俗偏见格格不入 建立大工业的人 不必与芸芸众生谋划机密大事 所以圣贤之人 只要能强国 并不恪守传统旧规 甘农说 不对 按旧章法办事 官吏熟悉习惯 而百姓也安然处之 魏鞅说 普通人习惯于陈规旧俗 学者们局限于所闻所见的狭小天地 这两种人做官奉守惩法是可以的 但不能与他们谈论惩法以外的事情 智慧者创制法规 愚笨者因循就治 贤明者变更礼法 贤能者死守不变 秦孝公赞道 说得好 任命卫央委左署长 终于制定了变法条例 命令百姓以十五之术组织起来 互相监督纠发 一家有罪 九家连坐 告发犯罪者 与在战场上斩杀敌人首级同样奖赏 之间不报者 与在战场上降敌同样受罚 建立军功者受上赏 私自殴斗者 事情节切公重处以不等的刑法 致力于农业这个本业 勤于耕 知识凉风薄多的人 免除他们自身的赋税 从事工商等末业 以及因懒惰而贫穷的人 一旦被纠举出来 就收录齐家 将其妻子降为奴婢 王室宗亲 未有战功可论的 一律不得仍在宗属之级 地位尊卑 爵制等级都有明确规定 各有差别和秩序 田土 宅地 奴婢 机械 衣服饰样都有名分差别 有功于国的人 使其处处荣耀 无功于国的人 虽富有也不被人敬重 脸上无光 便法令祭备尚未公布 唯恐人民不能深信不疑 于是在国都岳阳今陕西省临潼县集市南门 树立三丈高的木杆 招募能移动到北门的人 给予石金 百姓奇怪赏鹅太高 不敢移动 就又增加赏鹅 说能宜者给五十斤 有一个人按要求移植了木柑 就真的给予五十斤的奖赏 然后才下堂的变法令 变法令实行了一年 秦国有上千人到国都诉说新法不好 此时太子触犯了新法 魏鞅说 新法之所以不能畅行无阻 在于上层特权人物阻挠为犯 太子是王储 不能动刑 于是就将太子副公子遣处以异刑 将太子是公孙甲处以秦信 第二天 秦国人就全都谨慎遵守变法令了 变法师行了十年 秦国路不拾遗 山上无盗贼 百姓勇于为国战斗 窃与私自斗殴 村镇城乡一派生平景象 当初说变法令坏话的秦国老百姓中 又有人来说变法令的好话 魏鞅说 这些都是乱法之名 全都流放到边陲 从此以后 民众再也不敢议论政令了 对对对 商鞅对秦孝公说 秦国与魏国的关系 就像人有了心腹大患一样 不是魏国吞并秦国 就是秦国兼并魏国 为什么这样说呢 魏国东面是险商恶岭 建都于安义城 与秦国以黄河为界 独自获得萧山以东的有利地形 他强盛的时候 就向西侵入秦国 窘困时就向东收缩自保 现在秦国在您的贤明领导下 国势渐强 而魏国去年大败于齐国 各国都背弃了与他的盟约 我们可以乘机攻伐魏国 魏国无法抵抗 只能向东撤退 那时秦国就占据了黄河 韶山的险要 向东可以制服各诸侯国 就奠定了称霸的大业 秦孝公听从了商鞅的建议 派他率兵攻打魏国 魏国派公子昂为将军 前来迎击