Shanghai Rhapsody: A New Era Unfolds 作词吴红军 作曲吴航宇 演唱高山青 In the dawn of a new day where dreams take flight 在新一天的黎明时分梦想开始启航 Shanghai gleams with a heart that never dies in the night 上海熠熠生辉有着一颗在夜里永不消逝的心灵 A symphony of progress where past and future blend 奏响进步的交响曲过去与未来在此交融 In every alley a tale of resilience courage unend 在每一条小巷里都有着坚韧与无尽勇气的故事 Oh the skyline that whispers tales of grandeur so high 哦那高耸入云的天际线悄悄诉说着壮丽的故事 A canvas of hopes painted with the hues of ambition and pride 宛如一幅希望的画卷用雄心与自豪的色彩绘就 From Bund to Bund stories unfold in a rhythm so divine 从外滩到外滩故事在美妙的节奏中徐徐展开 A testament to the spirit that drives us ever refining 见证着那激励我们不断磨砺我们的精神 Oh Shanghai you sing with the winds of change 哦上海你与变革之风一同歌唱 Your melody echoes through time's vast range 你的旋律在漫长的岁月里回荡 In every note your soul ignites the night 在每一个音符里你的灵魂点亮黑夜 A symphony of dreams where hearts unite and fly 一曲梦想的交响曲让心灵团结并翱翔 Oh Shanghai you sing with the winds of change 哦上海你与变革之风一同歌唱 Your melody echoes through time's vast range 你的旋律在漫长的岁月里回荡 In every note your soul ignites the night 在每一个音符里你的灵魂点亮黑夜 A symphony of dreams where hearts unite and fly 一曲梦想的交响曲让心灵团结并翱翔 Shanghai a beacon in the night 上海黑夜中的一座灯塔 Your story a song of endless light 你的故事是一首有着无尽光芒的歌 Through the lanes of history where legends are born 穿梭在历史的街巷那里诞生着传奇故事 Red culture vibrant and strong echoes like a morning horn 红色文化充满活力且强劲有力如清晨的号角般回响 Haipai's elegance blending East with West 海派的优雅融合了东西方的韵味 A cultural tapestry where dreams are never in jest 构成一幅文化的织锦在这里梦想绝非儿戏 Over rivers that shimmer with tales of old and new 在波光粼粼的河流之上有着新旧交织的故事 Jiangnan's grace a gentle whisper in the hearts we pursue 江南的优雅如轻柔的低语萦绕在我们追寻的心中 A city of dreams where every heart beats with fire 一座梦想之城在这里每颗心都燃烧着热情 In your embrace we find the courage to aspire and aspire higher 在你的怀抱中我们找到勇气去不断追求追求更高的目标 Oh Shanghai you dance with the waves of fate 哦上海你与命运的浪潮共舞 你的和声在广袤无垠的大地上回响 In every chord your magic ignites the skies 在每一个和弦里你的魔力点亮天空 A melody of hope where dreams take flight and rise 一曲希望的旋律让梦想起飞升腾 Oh Shanghai you dance with the waves of fate 哦上海你与命运的浪潮共舞 你的和声在广袤无垠的大地上回响 In every chord your magic ignites the skies 在每一个和弦里你的魔力点亮天空 A melody of hope where dreams take flight and rise 一曲希望的旋律让梦想起飞升腾 Shanghai a beacon in the night 上海黑夜中的一座灯塔 Your story a song that never fades from sight 你的故事是一首永不褪色的歌 Oh Shanghai you soar with the wings of time 哦上海你凭借时光之翼翱翔 Your symphony reaches to the farthest reaches of mind 你的交响曲传至思维所能触及的最远方 In every strain your passion lights the world 在每一段旋律中你的热情照亮世界 A song of unity where hearts and souls are intertwined 一首团结之歌让心灵与灵魂相互交织