Cross-Eyed Blues - Helen Humes 以下歌词翻译由微信翻译提供 Written by：Williams Got one superstition 有一种迷信 That's the one I really prize 这才是我真正珍惜的人 Got one superstition 有一种迷信 That's the one I really prize 这才是我真正珍惜的人 I don't like nobody 我谁都不喜欢 Who's got a pair of mean cross eyes 有一双邪恶的斗鸡眼 Said a cross eyed man 一个斗鸡眼的男人说 Hateful as a man could be 恨得咬牙切齿 Said a cross eyed man 一个斗鸡眼的男人说 Hateful as a man could be 恨得咬牙切齿 Slept with his eyes open always looking cross at me 睡觉的时候他睁着眼睛看着我 Gee but he was ugly 但是他长得丑 Eyed me every way I turned 看着我的一举一动 Gee but he was ugly 但是他长得丑 Eyed me every way I turned 看着我的一举一动 I could feel him looking 我能感觉到他注视着我 Lawdy how his eyes did burn 劳迪他的眼神多么迷人 Cross eyes make me shiver 目光交汇让我瑟瑟发抖 Cause they're so evil low and mean 因为他们邪恶又卑微又刻薄 Cross eyes make me shiver 目光交汇让我瑟瑟发抖 Cause they're evil low and mean 因为他们邪恶卑鄙无耻 Hateful as the devil weariest eyes I've ever seen 像恶魔一样充满仇恨这是我见过最疲惫的眼神 Folks who's got them cross eyes 那些目光交叉的人 Things they see in vain 他们眼中的一切都是徒劳 Folks who's got them cross eyes 那些目光交叉的人 Things they see is always wrong 他们眼中的世界总是错的 That's why me and cross eyes never gonna get along 这就是为什么我和斗鸡眼永远无法和睦相处 If I'd see a cross eyed person 如果我看见一个斗鸡眼的人 I was about to meet 我正要去见 If I'd see a cross eyed person 如果我看见一个斗鸡眼的人 I was about to meet 我正要去见 I'd just cross my finger then I'd walk across the street 我会交叉手指穿过街道