Packin' Trunk Blues - Lead Belly 以下歌词翻译由微信翻译提供 This song was made about a man and a woman 这首歌是关于一个男人和一个女人 This man wanna marry the woman 这个男人想娶这个女人 She didn't want him 她不想要他 But she married him anyhow for the money that he had 可她还是为了他的钱嫁给了他 And she thought she got every dollar he had but she was mistaken 她以为她得到了他的每一分钱但她错了 But she got him pretty well bent he's sittin' with his head hung down 可她让他神魂颠倒他垂头丧气地坐着 She walked by and she says \"Daddy what's the matter with you \" 她经过我身边她说爸爸你怎么了 He looked at her and here's what he said to her 他看着她他对她说 I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold my clothes 我坐在这里不知道火柴盒能否装下我的衣服 I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold my clothes 我坐在这里不知道火柴盒能否装下我的衣服 I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold my clothes 我坐在这里不知道火柴盒能否装下我的衣服 (She asks him says \"Papa says what the matter with you \") 她问他爸爸说你怎么了 I don't wanna be bothered with no suitcase on my road 我不想因为路上没带行李而烦恼 I don't wanna be bothered with no suitcase on my road 我不想因为路上没带行李而烦恼 I don't wanna be bothered with no suitcase on my road 我不想因为路上没带行李而烦恼 He said \"I'm goin' to see my friend and see what he was doin' 他说我要去看看我的朋友看看他在做什么 When his wife packin' up her trunk \" 当他的妻子收拾行李时 Ah what would you do when your baby packin' up her trunk 当你的宝贝收拾行李时你会怎么做 What would you do when your baby packin' up her trunk 当你的宝贝收拾行李时你会怎么做 Now what would you do when your baby packin' up her trunk 当你的宝贝收拾行李时你会怎么做 (He looked at him and here's what he told him) 他看了看他，他是这样对他说的 \"Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk 给你买半加仑威士忌让你喝到烂醉如泥 Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk 给你拿半加仑威士忌让你喝到烂醉如泥 Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk\" 给你来半加仑威士忌让你喝到烂醉如泥 She said \"Daughters go play the piano please for me a little piece \" 她说女儿去弹钢琴吧请给我来一首 Little girls jumped down and commenced to PLAY/PLAYIN' the piano 小女孩们跳下来开始弹钢琴