I'm a Man - Chicago (芝加哥) 以下歌词翻译由微信翻译提供 Lyricist：J. D. Miller/S. L. Winwood Composer：S. L. Winwood/J. D. Miller Well my pad is very messy got whiskers on my chin 我的床很乱下巴上有胡子 Never had no problems 'cause I've always paid the rent 从来没有出过问题因为我一直在交房租 I got no time for lovin' 我没时间谈情说爱 'Cause my time is all used up 因为我的时间已经用尽 I stand outside creatin' 我站在外面创作 All the groovy kinds of love 各种奇妙的爱 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 If I had my choice of matter 如果我可以选择物质 I'd would rather be with cats 我宁愿和猫在一起 All engrossed in mental chatter 都沉浸在脑海里喋喋不休 Showing where your mind is at 告诉你你在想什么 While relating to each other 当我们亲密无间时 How strong the love can be 这份爱可以有多浓烈 By resisting all the good times 抗拒所有美好时光 With each groovy chick we see 和我们见到的每一个漂亮姑娘在一起 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I've got to keep my image 我必须保持我的形象 While I'm standing on the floor 当我站在地板上 If I drop upon my knees 如果我双膝跪地 It's just to keep them on my nose 我只想让他们时刻保持警惕 You think that I'm not human 你觉得我不是人类 And my heart is made of stone 我的心坚如磐石 But I've never had no problems 可我从未遇到麻烦 'Cause my body's pretty strong 因为我的身体很强壮 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 If I had my choice of matter 如果我可以选择物质 I would rather be with cats 我宁愿和猫在一起 All engrossed in mental chatter 都沉浸在脑海里喋喋不休 Showin' where your mind is at 让你知道你在想什么 While relating to each other 当我们亲密无间时 How strong your love can be 你的爱有多浓烈 By resisting all the good times 抗拒所有美好时光 With each groovy chick we see 和我们见到的每一个漂亮姑娘在一起 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 I gotta keep my image 我必须保持我的形象 While I'm standin on the floor 当我站在地板上 If I drop upon my knees 如果我双膝跪地 It's just to keep them on my nose 我只想让他们时刻保持警惕 You think that I'm not human 你觉得我不是人类 And my heart is made of stone 我的心坚如磐石 But I never had no problems 可我从未遇到麻烦 'Cause my body's pretty strong 因为我的身体很强壮 I'm a man yes I am and 我是个男人没错我是 I can't help but love you so 我情不自禁地深爱着你 Man yes I am and I can't help 哥们没错我就是这样我情不自禁 But love you so 但是我深爱着你 Man yes I am and I can't help 哥们没错我就是这样我情不自禁 But love you so 但是我深爱着你 Man yes I am and I can't help 哥们没错我就是这样我情不自禁 But love you so 但是我深爱着你 You gotta love you so 你得好好爱自己