So Long It's Been Good To Know You - Pete Seeger 以下歌词翻译由微信翻译提供 I've sung this song but I'll sing it again 我唱过这首歌但我会再唱一次 Of the place that 那个地方 I lived on the wild windy plains 我住在旷野多风的平原上 In the month called April 在四月 County called Gray 一个名叫格雷的县 And here's what all 事情是这样的 Of the people there say 人们说 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 This dusty old dust 这布满灰尘的陈年旧事 Is a-gettin' my home 找到我的家 And I got to be driftin' along 我得随波逐流 A dust storm hit 一场沙尘暴袭来 An' it hit like thunder 就像打雷一样 It dusted us over 让我们受尽煎熬 An' it covered us under 它将我们淹没 Blocked out the 屏蔽了 Traffic an' blocked out the sun 车水马龙遮天蔽日 Straight for home 径直回家 All the people did run Singin' 所有人都欢呼雀跃 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 This dusty old dust 这布满灰尘的陈年旧事 Is a-gettin' my home 找到我的家 And I got to be driftin' along 我得随波逐流 Sweethearts sat 恋人坐在那里 In the dark and sparked 在黑暗中燃烧 They hugged and 他们拥抱在一起 Kissed in that dusty old dark 在那布满灰尘的黑暗中亲吻 They sighed and cried 他们叹息着哭泣着 Hugged and kissed 拥抱亲吻 Instead of marriage 而不是结婚 They talked like this Honey 他们这样说亲爱的 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 This dusty old dust 这布满灰尘的陈年旧事 Is a-gettin' my home 找到我的家 And I got to be driftin' along 我得随波逐流 Now the telephone rang 现在电话响了 An' it jumped off the wall 从墙上跳下来 That was the preacher 那是牧师 A-makin' his call 给他打电话 He said Kind friend 他说善良的朋友 This may be the end 也许这就是结局 An' you got your last 你还有最后一次机会 Chance of salvation of sin 拯救罪孽的机会 The churches was jammed 教堂里挤满了人 And the churches was packed 教堂里挤满了人 An' that dusty old 落满灰尘的陈年旧事 Dust storm blowed so black 沙尘暴肆虐漆黑一片 Preacher could not 牧师不能 Read a word of his text 读了他的一条短信 Folded his specs 把眼镜折起来 An' he took up collection 他开始募捐 Said So long 再见 It's been good to know yuh 很高兴认识你 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 This dusty old dust 这布满灰尘的陈年旧事 Is a-gettin' my home 找到我的家 And I got to be driftin' along 我得随波逐流 Said So long 再见 It's been good to know yuh 很高兴认识你 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 So long it's been 好久不见 Good to know yuh 很高兴知道 This dusty old dust 这布满灰尘的陈年旧事 Is a-gettin' my home 找到我的家 And I got to be driftin' along 我得随波逐流