God Moves On The Water - Blind Willie Johnson 以下歌词翻译由微信翻译提供 Ah Lord 上帝啊 Ah Lord 上帝啊 Year of nineteen hundred and twelve 一九一二年 April the fourteenth day 四月十四日 Great Titanic struck an iceberg 泰坦尼克号撞上冰山 People had to run and pray 人们不得不逃跑祈祷 God moves moves God moves ah 上帝行动上帝行动 And the people had to run and pray 人们奋力奔跑虔诚祈祷 The guards who had been a-watching 一直在监视的警卫 Asleep 'cause they were tired 酣然入睡因为他们筋疲力尽 When they heard the great excitement 当他们听到这激动人心的声音 Then a gunshot was fired 然后一声枪响 God moves moves God moves ah 上帝行动上帝行动 And the people had to run and pray 人们奋力奔跑虔诚祈祷 Captain Smith gave orders 史密斯船长下达了命令 Women and children first 妇女和儿童优先 Many of the lifeboats piled right up 许多救生艇堆积如山 Many were liable to crush 许多人会被压垮 God moves on God moves God moves ah 上帝继续前进上帝继续前行 And the people had to run and pray 人们奋力奔跑虔诚祈祷 Ahh-ah 啊啊 So many had to leave their happy home 好多人不得不离开他们幸福的家 All that they possess 他们拥有的一切 Lord Jesus will you hear us now 主耶稣你能否听到我们的声音 Help us in our distress 帮助我们摆脱困境 God moves God moves God moves ah 上帝行动上帝行动 People had to run and pray 人们不得不逃跑祈祷 Women had to leave their loving ones 女人不得不离开她们爱的人 See 'bout their safety 保护他们的安全 When they heard the liner was doomed 当他们听说邮轮在劫难逃时 Hearts did almost break 心差点破碎 God moves God moves God moves ah 上帝行动上帝行动 And the people had to run and pray 人们奋力奔跑虔诚祈祷 A G Smith mighty man built a boat 一个名叫G史密斯的伟人造了一艘船 That he couldn't understand 他无法理解 Named it a name of God in a tin 将它命名为上帝的名字 Without a C Lord he pulled it in 没有那种东西上帝让我心满意足 God moves ah God moves God moves ah 神出鬼没 And the people had to run and pray 人们奋力奔跑虔诚祈祷 Well 良好的 Ahh ah Lord 上帝啊