空へと囁く, Softly to the heavens 優しいささやきが, Gentle whispers carry 愛の言葉を, Words of love, tenderly 遠く君のいる場所へ, To your distant embrace 抱擁を運ぶ, Carrying an embrace 思い出は葉のように, Memories, like leaves はらはらと、ささやきながら, Fluttering down, whispering 語られない物語を, Tales untold, softly spoken 軌跡を描きながら, Tracing paths unseen 聞いてほしい, Please hear 木々のざわめきを通して, Through the murmuring trees 私の誓いを感じて, Feel the promise I keep 優しい風に, In the gentle **breeze** 君へと, To you 心をそよぎに乗せて, My heart rides on the **breeze** 思い出が舞い上がる, Memories take flight 風の記憶に, In the whispers of time 遠く離れても, Even if far apart そよぎは君のもとへ, The whispers find your heart 囁きは影に消えて, Whispers fade into the shade それでも空を飛ぶ, Yet they soar through the sky 一陣のそよぎに信じて, Believing in the gusts 迷宮を抜けて, Escaping the labyrinth 北から運ばれて, Brought forth from the north メッセージ、愛撫を, Messages and caresses もう一度君の扉へ, To your door once again 風の遊びに, In the play of whispers 感じられるかい, Can you feel 本当の囁きを, The true whispers 私の訴えを, My earnest plea そよぎの熱意に, In the zeal of the hush 君に届け, Reaching out to you そよぎの記憶, Memories on the whisper 遠い記憶が呼び覚ます, Distant memories awaken 君の記憶に, In the memory of the hush 風が吹くたびに, With every whisper that blows 君を感じるよ, I feel you close 耳を澄ませ, Listen closely ささやき奏でる曲に, To the song of the hush 私の心をさらけ出して, Baring my heart そよぎが提案する, As the whispers suggest 愛の歌, A song of love 風に乗せた, Riding on the whisper 君への想いは変わらない, My love for you remains 風の記憶に, In the memory of the hush 空へと囁く, Softly to the heavens