I Know - Fiona Apple (费安娜·苹果) 以下歌词翻译由微信翻译提供 So be it I'm your crowbar 那就这样吧我就是你的铁锹 If that's what I am so far 如果这就是我到目前为止 Until you get out of this mess 直到你摆脱困境 And I will pretend 我会假装 That I don't know of your sins 我不知道你的罪孽 Until you are ready to confess 直到你准备好忏悔 But all the time all the time 但每时每刻 I'll know I'll know 我会明白 And you can use my skin 你可以与我肌肤相亲 To bury secrets in 将秘密埋藏在心底 And I will settle you down 我会让你安定下来 And at my own suggestion 在我的建议下 I will ask no questions 我不会问任何问题 While I do my thing in the background 我在幕后做着自己的事 But all the time all the time 但每时每刻 I'll know I'll know 我会明白 Baby 婴儿 I can't help you out 我帮不了你 While she's still around 趁她还在身边 So for the time being I'm being patient 所以现在我要保持耐心 And amidst this bitterness 在这痛苦之中 If you'll just consider this 如果你考虑一下 Even if it don't make sense 即使这毫无道理 All the time 每时每刻 Give it time 给我一点时间 And when the crowd becomes your burden 当人群成为你的负担 And you've early closed your curtains 你早早地关上窗帘 I'll wait by the backstage door 我会在后台等候 While you try to find 当你努力寻找 The lines to speak your mind 吐露心声 And pry it open hoping for an encore 撬开它希望再来一次 And if it gets too late 如果来不及了 For me to wait 让我静心等待 For you to find you love me 等你找到你爱我 And tell me so 告诉我 It's okay 没关系 Don't need to say it 不需要多说