Original: GEMN (  • ファタール / GEMN - Fatal /... ) Vocals: Will Stetson Lyrics: @sayriris (  / sayriris ) Arrangement: @frhntubeable (  / faaatsawmusic ) Mix: PliXoR (  / plixormusic ) Video: ilhamdz (  / ilhamsucc ) Thumbnail: dryft (  / dryft_ ) While waking up, another dream fades 当我从另一个逐渐消退的梦境中清醒 my eyelids open, ever tearstained 缓缓睁开满是泪痕的眼睑 I curse the days I felt weak and afraid, 我诅咒那些我感到脆弱和恐惧的日子 yet still the weight of all my pain remains 然而曾经的痛苦依旧沉重如昔 Hey, whenever I weep, will the grief, 每当我哭泣的时候 那些沉重的悲伤 hurting ever deeper, fuel me? 能否激励我 I burn and bleed and burn and bleed and 我燃烧 我流血 我燃尽 我奉献 wanna see whatever “love” means 渴望明白“爱”究竟是何物 Oh your eyes, they sparkled bright with 你的眼睛 如星光般闪烁 starry lights, comin' out at night 在夜晚的星空下显现 Yet again, you would always find you'd 然而你总是发现 feel deprived of love inside 你的内心缺少爱的滋养 Even though you were kind and saved 尽管你很善良 those lives, all alone and blind 拯救了那些生命 却依旧孤身一人 眼瞎心盲 That shadow you'd hide would soon 你藏匿的阴影 become mine because of all your lies 将因你的谎言被我接手 You have given me scars, fatally flawed 你给予我伤痕 致命的缺陷 and on guard 以及警惕心 With a terrible star, wretched and brutally dark 带着恐怖的星辰 凄凉而残酷的黑暗 Begging please, call me so clearly, call me so clearly 祈求你 清晰地呼唤我 赐予我那久违的声音 Every twisted and tangled and interweaved wound that bleeds 每一道扭曲纠缠 交织着的伤口汩汩流血 I know that only you had carved them deep 我知道唯有你曾经深深地刻入我内心的伤痕 deeper into me 无比沉重 Begging please, watch me sincerely, watch me sincerely 恳求你 请真心地注视我 注视着现在的我 I will use all the pain that my fate had 我会把所有命运所带来的痛苦 cleaved instantly so only you see 只为你展现 Lighting up my past regrets that never seem to leave 照亮我过去的悔恨 和那些如影随形的遗憾 I can't bear to live when I know you've gone away 当我知道你已离世 便已无法独活于世 I would surely give up everything, no matter what it takes 我愿放弃一切 不惜一切代价 What's left in my heart is a hole your love had made 我心中仅剩下的是你的爱意所留下的空洞 What the hell am I supposed to use to fill up that space? 我该用什么来填补那片空缺 It's fatal, it's fatal, it's fatal, real “ai” 这是危及性命 危及性命 危及性命的 爱 It's fatal, it's fatal, it's fatal, and I 这是命中注定 命中注定 命中注定的 我 It's fatal, it's fatal, it's fatal, I cry 这是尘埃落地 尘埃落地 尘埃落地的 哀 Hear my vow and watch me burn out, you are my fatale now! 聆听我的誓言 注视着我燃尽 你现在即是我的命中注定！ Oh your eyes, they sparkled bright with starry lights, comin' out at night 你的眼睛 如星光般闪烁 在夜晚的星空下显现 Yet again, you would always find you'd feel deprived of love inside 然而你总是发现 你的内心缺少爱的滋养 Every sigh was a sign that your fatal beauty shined, causing all to go blind 每一声叹息都是你致命之美的叹息 令所有人盲从 It made them ignite, those feathers you burned by that fall from the blue sky 点燃那些羽毛 你的羽翼被蔚蓝天空坠落的火焰所灼烧 Takin' over every line of sight 占据每一道视线 Egoistic and divine yet again, you lied 便是自私而神圣再次吐露谎言的你 Every feeling that I held tight in my life 我这一生中所有珍视的情感 They'll be refined in my own mind 都将在我心中被升华 I know I'll face my fate and still embrace what I swore to do that day 我明白我将面对命运的考验 但我依然会坚守当时的誓言 I can't bear to live when I know you've gone away 当我知道你已离世 便已无法独活于世 I just wanna feel your starry light adorn me all the same 我只愿感受你星辉般的光芒 如往昔般照耀我 What's left in my heart is a hole your love had made 我心中仅剩下的是你的爱意所留下的空洞 I can only seem to feel it when I'm dreaming in vain 只能在无望的梦境中回味这种感觉 It's fatal, it's fatal, it's fatal, real “ai” 这是危及性命 危及性命 危及性命的 爱 It's fatal, it's fatal, it's fatal, and I 这是命中注定 命中注定 命中注定的 我 It's fatal, it's fatal, it's fatal, I cry 这是尘埃落地 尘埃落地 尘埃落地的 哀 Here on out, you can't be held down, you are my fatale now! 从今往后 你将不会再被束缚 现在你即是我的宿命之人 How much have I regretted this? 我怀抱过多少悔恨 How much have I been cursing this? 我肩负过多少诅咒 Even though I may try to pour some happiness within my life 即使我试图在生活中注入一些幸福 It's an endless kind of vessel you can't fill inside 这也是一种无法被填满的无尽容器 Tell me how much I dreamed of this 告诉我有多么渴望这份梦境 How much I came to wish for this 多么希望这份愿望成真 Yet again I just cry, I'm yearning for your hands to find and heal this wound of mine 我再次泪水涟涟 渴盼你的手能抚慰并愈合我心中的伤痕 I will not stop fighting on through the struggle on this stage 我将继续在这个舞台上奋力拼搏 永不言弃 I just wanna find the love you had given me that day 我只想找回你那天赐予我的爱 I can't wipe away what I know was preordained 我无法抹去我所知晓的宿命 All the darkness that had fallen from the starry light's embrace 这是从星空的光辉中洒落的所有黑暗 I can't bear to live when I know you've gone away 当我知道你已离世 便已无法独活于世 I would surely give up everything, no matter what it takes 我愿放弃一切 不惜一切代价 What's left in my heart is a hole your love had made 我心中仅剩下的是你的爱意所留下的空洞 What the hell am I supposed to use to fill up that space? 我该用什么来填补那片空缺 It's fatal, it's fatal, it's fatal, real “ai” 这是危及性命 危及性命 危及性命的 爱 It's fatal, it's fatal, it's fatal, and I 这是命中注定 命中注定 命中注定的 我 It's fatal, it's fatal, it's fatal, I cry 这是尘埃落地 尘埃落地 尘埃落地的 哀 Hear my vow and watch me burn out, you are my fatale now! 聆听我的誓言 注视着我燃尽 你现在即是我的命中注定！ You are my fatale now 现在 你即是我的宿命