Lyrics by：Yuan Haiting 作词：袁海厅 Composed/Performed by：[Zambia 作曲/演唱：[赞比亚 I hear you play the guitar tonight 我听见你今晚弹起了吉他 I hear you play a love song of your memory 我听见你在弹一支关于你记忆的情歌 I don’t know what you wanna say 我不知道你想说什么 But I guess it’s the way you try to keep away 我猜这是你想要逃避的方式 It's hot summer east of Zambezi 现在是赞比西河东部炎热的夏天 It's chilly winter north of my country 现在是我祖国北方寒冷的冬天 I'm sweating in the light house but shivering in the bay now 我在灯塔里汗流浃背却在避风港里瑟瑟发抖 If you don't mind singing one more song 如果你不介意再唱一支歌 I'll take a cup of rum or whiskey 我会来一杯朗姆酒或威士忌 Play me the guitar let my emotions flow 请给我弹起吉他让我的思绪流动 I'll take a cup of rum or whiskey 我会来一杯朗姆酒或威士忌 I come to know you are telling a story 我发现你原来是在讲故事 And it inspires me of some scripts 这激发了我写小说的灵感 You never know I'm a writer with bestsellers 你永远不会知道我是一个畅销书作家 You might be a hero without expected romance 你可能是书中一个没有罗曼史的主人公 So please sing me Hotel California 请为我唱起那支《加州旅馆》 Cause' that reminds me of the Lucky Man Bar where we are 它会让我想起我们所在的这家幸运人酒吧 When I get drunk I would play the guitar 当我喝醉的时候，我会弹起吉他 And sing you a song that holds her in my arms 给你唱一支使她投怀送抱的歌 And sing you a song that brings her far 再唱一支送她离去的歌 If you don't mind singing one more song 如果你不介意再唱一支歌 I'll take a cup of rum or whiskey 我会来一杯朗姆酒或威士忌 Play me the guitar let my emotions flow 请给我弹起吉他让我的思绪流动 I'll take a cup of rum or whiskey 我会来一杯朗姆酒或威士忌 If you don't mind singing one more song 如果你不介意再唱一支歌 I'll take a cup of rum or whiskey 我会来一杯朗姆酒或威士忌 Play me the guitar let my emotions flow 请给我弹起吉他让我的思绪流动 I'll take a cup of rum or whiskey 我会来一杯朗姆酒或威士忌 All the passion in the air 空气中弥散着温情 I can feel it in my chest 我能感觉到它就在我的心中 All the memories of the past 每当你弹起吉他 Are coming when you play guitar 我就看见往事一重重 All the passion in the air 空气中弥散着温情 I can feel it in my chest 我能感觉到它就在我的心中 All the memories of the past 每当你弹起吉他 Are coming when you play guitar 我就看见往事一重重 All the passion in the air 空气中弥散着温情 I can feel it in my chest 我能感觉到它就在我的心中 All the memories of the past 每当你弹起吉他 Are coming when you play guitar 我就看见往事一重重 If you don't mind singing one more song 如果你不介意再唱一支歌 Play me the guitar let my emotions flow 请给我弹起吉他让我的思绪流动 I'll take a cup of rum or whiskey 我会来一杯朗姆酒或威士忌 If you don't mind singing one more song 如果你不介意再唱一支歌 Play me the guitar let my emotions flow 请给我弹起吉他让我的思绪流动 Whiskey, another cup of whiskey, 威士忌，再来一杯威士忌 Another cup of whiskey 再来一杯威士忌！