오이 (Oi) (黄瓜) - 외동아들 김승기

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：외동아들 김승기

曲：외동아들 김승기

编曲：외동아들 김승기

오이 더 이상은 안돼

哦，不能再这样下去了

자꾸만 나타나 왜

为什么你总是出现

오이 더 이상은 한계야

哦，不能再这样下去了，已经到了极限

자꾸만 날 찾아 왜

为什么你总是来找我

널 아무리 잊으려 잊으려

无论我怎么努力忘记你，忘记你

아무리 지우려 지우려

无论怎么努力抹去你 抹去你

애써도 여전히 남은 자국

即便努力 却仍残留痕迹

도려내도 멍은 왜 그대로인데

即使割去了，为什么伤痕依然如故

왜 도망가도 눈에 띄는 데 있는데

为何即便逃避 却还是那么显眼

그럼에도 매번 밀어내게 돼

即便如此 每次我都得推开你

오 알아 나도 우린 다시 봐야겠지만

哦 我明白 虽然我们还是得再见

적응할 순 없을 거 같아

但我想我无法适应

형용할 수 없는 뭐랄까

那种难以形容的感觉

저주할 순 없는 걸까 널

难道就没法诅咒你吗

저리 좀 치워줘

请你离我远点

오이 더 이상은 안돼

哦，不能再这样下去了

자꾸만 나타나 왜

为什么你总是出现

오이 더 이상은 한계야

哦，不能再这样下去了，已经到了极限

자꾸만 날 찾아 왜

为什么你总是来找我

널 아무리 잊으려 잊으려

无论我怎么努力忘记你，忘记你

아무리 지우려 지우려

无论怎么努力抹去你 抹去你

애써도 여전히 남은 자국

即便努力 却仍残留痕迹

When I go back then 때 없던 그때로

当我回到那时，回到那个不曾有的时刻

돌아가 그대로 변해 때론 초록색으로

回到那时，保持原样，有时变成绿色

오염되어버린 뒤에야 늦었네

直到被污染后才为时已晚

이미 물들어 베어 더는

已经染上了无法再改变

돌이킬 수 없다해도

即便已无法挽回

잇달은 널 느낄 때

当接连不断感受到你时

일단 나는 내뺄게

总之我要先离开

이따는 희미해지기를 바라

希望过一会儿能变得模糊

아예 사라지길 바라

希望你彻底消失

버려지는 너의 뒷모습에

在你被抛弃的背影中

오히려 밝은 미소를 지을게

我反而会露出明亮的微笑

아물지 않은 상처는 꽤

未愈合的伤痕

작지 않은 흉터로 남았으나

却留下了不小的伤疤

참을 만은 해

但我还能忍受

증오할래 매일

我会每天憎恨你

너도 나를 미워해도돼

即使你也恨我也没关系

끝난 다음에 이 모든게

在这一切结束之后

오이 더 이상은 안돼

哦，不能再这样下去了

자꾸만 나타나 왜

为什么你总是出现

오이 더 이상은 한계야

哦，不能再这样下去了，已经到了极限

자꾸만 날 찾아 왜

为什么你总是来找我

널 아무리 잊으려 잊으려

无论我怎么努力忘记你，忘记你

아무리 지우려 지우려

无论怎么努力抹去你 抹去你

애써도 여전히 남은 자국

即便努力 却仍残留痕迹

오이 견디기 버겁네

哦 难以承受了

역겨운 네 존재

你那令人厌恶的存在

제발 그만 볼래

拜托，不要再让我看到

오이

呃

가까이 오지 마

不要靠近我

못 참아 역시 난

我果然无法忍受

멀리 떨어져 줄래

你能离我远一点吗

널 아무리 잊으려 잊으려

无论我怎么努力忘记你，忘记你

아무리 지우려 지우려

无论怎么努力抹去你 抹去你

애써도 여전히 남은 자국

即便努力 却仍残留痕迹