山の彼方に 帰りたい (Beyond the mountains, I long to go back)

母の歌声 遠く聞こえる (I hear my mother’s song from afar)

Through the golden fields, where the river flows,

I see the sunset, where my heart still knows.

足跡だけが 道をたどる (Only my footsteps trace the road)

懐かしい影 風に揺れる (Familiar shadows sway in the wind.)

帰り道 I feel your love (On the road back home, I feel your love)

涙が頬を 伝うけれど (Though tears stream down my cheeks)

I’m not alone, though the distance grows,

The light of my home forever glows.

あの空に約束した (I made a promise to that sky)

いつかきっと 帰るから (Someday, I’ll surely return.)

川のせせらぎ 夕暮れ色 (The murmur of the river, painted in twilight)

あの日の匂い 風が運ぶ (The scent of that day carried by the wind)

The memories shine, like a lantern’s flame,

Calling me back to where I found my name.

心の奥に 残る場所 (The place that remains deep in my heart)

今も変わらず 待っている (It’s still waiting, unchanged.)

帰り道 I feel your love (On the road back home, I feel your love)

涙が頬を 伝うけれど (Though tears stream down my cheeks)

I’m not alone, though the distance grows,

The light of my home forever glows.

あの空に約束した (I made a promise to that sky)

いつかきっと 帰るから (Someday, I’ll surely return.)

星が照らす ふるさとへ (To my hometown, where the stars shine bright)

I’ll find my way, back home tonight.