두 번은 사랑하지 못할 것 같아서 그래요 (I don't think I'll ever love you again) - DOKO (도코)

TME享有本翻译作品的著作权

词：DOKO

曲：DOKO

적당히 사랑할걸 그럴걸

早知道就适可而止地去爱

아플 만큼만 사랑할 걸

只爱到不会太痛苦的程度

잠시 아프다가 잊혀질만큼만

只爱到伤心一阵子就能忘记的程度

그냥 좋았었나 봐 많이

或许我只是单纯地太过喜欢你了

변한 마음마저

就连你的变心

모두 나를 탓하고 울고 매달리면서

我依然把一切都怪罪在自己身上 哭着去挽留

용서를 빌었던 나니까

低声乞求你的原谅

두 번은 사랑하지 못할 것 같아서

因为我知道 我再也无法像这样去爱一个人了

그래요

所以才这样

남은 마음마저 그대 것이니

就连剩下的这份心意 也属于你

전부 가져가 줘요

请你全都带走吧

널 사랑했던 날들은

那些爱着你的日子

내 생에 가장 행복한

是我这一生中最幸福的遗憾

후회로 간직할게요

我会将它珍藏在心底

울지말아요 미안해요

别哭了 对不起

이젠 우리 정말 헤어져요

现在 我们真的分手吧

서로 탓하지 말고

别再互相指责

늘 그랬던 것처럼

就像从前那样

누군가에게 사랑받으면서

被另一个人温暖着

잘 지내야 해요

好好生活下去吧

두 번은 사랑하지 못할 것 같아서

因为我知道 我再也无法像这样去爱一个人了

그래요

所以才这样

남은 마음마저 그대 것이니

就连剩下的这份心意 也属于你

전부 가져가 줘요

请你全都带走吧

널 사랑했던 날들은

那些爱着你的日子

내 생에 가장 행복한

是我这一生中最幸福的遗憾

후회로 간직할게요

我会将它珍藏在心底

애써 괜찮은 척은 못 해서

我做不到假装无所谓

알 수 없는 눈물만 자꾸 흘러요

只能任由泪水不停流淌

고마워요

谢谢你

내게 사랑을 알려줘서

谢谢你让我懂得了什么是爱

한동안은 많이 울 것 같아요

可能我会哭很久很久

이제는 사랑하지 못할 것 같아요

可能我再也无法去爱了

미안해요

对不起

마지막으로 나 하고 싶은 말

最后我只想说

정말 사랑했어요

我真的深爱过你

널 사랑했던 날들은

那些爱着你的日子

내 생에 가장 행복한

是我这一生中最幸福的遗憾

후회로 간직할게요

我会将它珍藏在心底