눈을 감고 열을 센다면 (Stripped) (If I close my eyes and count ten) (如果闭上眼睛数到10的话) - 유럽

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：타이비언

曲：타이비언

编曲：타이비언/Dr.Ba$$(1)/YESY

가만히 눈 감고 숨을 참고 열을 센다면

静静地闭上眼睛，屏住呼吸，数着心跳

다시 처음으로 되감겨 넌 웃고 있을까

如果时光倒流回最初 你还会在微笑吗

해가 조각 난 듯 쏟아지던 눈부신 날들

阳光如碎片般倾泻而下的耀眼日子

눈 뜨면 또다시 펼쳐져

睁开眼 又再次铺展开来

I want to love you again

我想再次爱你

봄으로 물드는 교정은

染上春色的校园

S자로 흔들리니까

因为S形曲线而摇曳

연두색 아지랑이에 멀미가 나

在嫩绿色的薄雾中 我感到晕眩

여전히 같거나 조금은 바뀐

依然如故，或稍有改变

같은 반 친구들 사이로

在同一个班级的朋友们中间

반짝이며 웃던 그 아이

那个曾经闪烁着笑容的孩子

자꾸 시선을 줘

总是吸引我的目光

맨 뒤 끝자리 너

坐在最后一排的你

맨 앞 창가 자리 쪽 나

坐在最前排靠窗的我

교실 우주 속에 너와 난

在教室这个宇宙里 你和我

마치 해와 명왕성의 거리

仿佛太阳与冥王星的距离

신호를 보내 보자

试着发出信号吧

가볍고 혜성 같은 메시지

轻盈如彗星般的讯息

내 마음이 전해지도록

让我的心意传达给你

너에게 들리길 내 가슴속 두근거림이

希望你能听到我心中的悸动

귀를 기울여 줘 한 번 뿐인 내 첫사랑을

请侧耳倾听 我唯一的初恋

붉은 노을처럼 번져가던 부끄러움도

如绯红晚霞般蔓延开来的羞涩

이해해 너 역시 나처럼 처음일 테니

我理解 你和我一样也是第一次

Na na na na na

Na na na na na

시간 속에 흩어진 내 첫사랑 얘기

在时光中散落的我的初恋故事

Na na na na na

Na na na na na

1리터의 눈물로도 모자란 얘기

就算用一升的眼泪也诉说不完的故事

여름이 다가온 거리는

夏日渐近的街道

우울하게 촉촉하니까

变得忧郁而潮湿

널 우산으로 당분간 써야겠어

看来我得暂时把你当作雨伞来用了

서툴러 엇갈린 발을 맞추는

笨拙地调整着交错的步伐

너의 그 노력이 귀여워

你那努力的样子真可爱

하루 종일 기분이 좋아

一整天心情都很好

너도 느껴지니

你也能感受到吗

맨 뒤 끝자리 너

坐在最后一排的你

네 옆 창가 자리 쪽 나

你旁边的窗边座位是我

교실 우주 속에 너와 난

在教室这个宇宙里 你和我

마치 지구와 달쯤의 거리

仿佛地球与月球之间的距离

중력을 늘리자

让我们增加引力

마음의 해일이 일어나서

内心的海啸翻涌而起

좋아한다 말할 수 있게

这样我就能说出我喜欢你

너에게 들리길 내 가슴속 두근거림이

希望你能听到我心中的悸动

귀를 기울여 줘 한 번 뿐인 내 첫사랑을

请侧耳倾听 我唯一的初恋

붉은 노을처럼 번져가던 부끄러움도

如绯红晚霞般蔓延开来的羞涩

이해해 너 역시 나처럼 처음일 테니

我理解 你和我一样也是第一次

가만히 눈 감고 숨을 참고 열을 센다면

静静地闭上眼睛，屏住呼吸，数着心跳

다시 처음으로 되감겨 넌 웃고 있을까

如果时光倒流回最初 你还会在微笑吗

해가 조각 난 듯 쏟아지던 눈부신 날들

阳光如碎片般倾泻而下的耀眼日子

눈 뜨면 또다시 펼쳐져

睁开眼 又再次铺展开来

I want to love you again

我想再次爱你

Na na na na na

Na na na na na

시간 속에 흩어진 내 첫사랑 얘기

在时光中散落的我的初恋故事

Na na na na na

啦啦啦啦啦

Na na na na na

啦啦啦啦啦

1리터의 눈물로도 모자란 얘기

就算用一升的眼泪也诉说不完的故事