本字幕由TME AI技术生成

译文

后周太祖因为北汉

契丹的军队仍在晋州

甲子十一月初六任命王俊为行营都部署

领兵援就晋州班诏令各路军队都接受王俊的调度指挥

授权王俊根据情况需要便宜从事

可以自己选择任命将领官吏

乙丑初期

王俊出征

后周太祖亲自到城西为他践行

王俊在陕州停留十日

后周太祖因北汉军队攻打晋州紧急

担心晋州不能坚守

商议亲自统军从泽州路与王俊会师救援晋州

并且派遣使者告诉王俊

十二月戊子硕初一

后周太祖下诏令于三日出发西征

使者到达陕州

王俊通过使者转告后周太祖说

晋州城池坚固

不易攻破

刘崇军队前锋正锐气十足

不可立正

臣之所以屯兵不尽

只为等待他们士气低落罢了

不是臣下心虚胆怯

陛下心近极位

不宜轻举妄动

倘若陛下大驾从泗水出来

慕容艳超领兵进入汴京的话

大事就完了

后周太祖听到这话

不觉自己用手拉耳朵说

差点坏了我的大事

庚寅初三

赤命取消原来定下的清征计划

初

泰宁节度使见中书令慕容艳抄闻徐州平一句御甚

乃招纳亡命

续聚新梁

遣以疏解北汉立获其书一文

又遣人诈为商人

求援于堂地

遣通事社人郑好谦就身谓狱

与之为士

晏超亦不自安

吕遣都丫丫正临义阙

委书成款

石搀姬氏

又见天平节度使高行周书

其言皆棒毁朝廷与晏超相结之意

帝孝曰

此晏超之诈也

以书适杭州行舟

上表细言

继而晏超反击

一路并深遣阁门使张宁将兵赴运州巡检以备之

庚子王俊至降州

以嗣引兵去晋州

晋州南有蒙坑

最为险要郡攸北汉兵拒之

世日闻前锋以渡蒙坑

喜曰

无事及矣

译文

当初太宁节度使兼中书令慕容彦超听说徐州平定

一虑恐惧愈发加重

便招纳亡命之徒

积聚粮草

暗中写书信来勾结

北汉官吏劫获书信而奏报

慕容彦超又派人装作商人向南唐寻求援助

后周太祖派遣通事社人郑好谦前去声明劝慰之意

与他立下誓约

慕容彦超更加不安

屡次派遣都压衙正临到朝廷

表面上假表中心

实际上刺探机密

右线上天平节度使高行州的书信

信中讲的都是诽谤朝廷与慕容彦超私乡勾结的话

后周太祖笑道

这是慕容彦超的轨迹啊

将书信拿给高杭州看

高杭州上表感谢皇恩

不久

慕容验超谋反的迹象日益显露

秉申初九

后周太祖派遣阁门时张宁领兵赶赴郓州巡刑检查来防备他

庚子十三日

王俊到达绛州

以嗣十八日领兵奔赴晋州

晋州南面有个锰坑

地形最为险要

王俊担心北汉军队占据

他当天听说前锋部队已过猛坑

欣喜的说

我的大使成功了

慕容艳抄纵请入朝

地之欺诈

及许之

继而复称境内夺盗

未敢离阵

北汉主攻晋州就不克

会大学民相聚保山寨

也无所略均伐

时契丹司归闻王俊至猛坑稍营夜遁郡入晋州

诸将请疾追之

郡犹豫未决

明日乃遣行营马军督指挥使裘洪超督排臣使

要元辅左相排除使臣

思让康延昭将骑兵追之

急于或以纵兵奋击

北汉兵坠崖谷死者慎重

或以到艾延昭未若不及追

尤是北汉兵得度

药元福曰

刘崇西发其众

衔名气而来

致吞晋

将今气衰

立备狼狈而钝

不承此简扑

必为后患

诸将不欲进

王俊赴前时止之

遂桓契丹

比至晋阳

士马十丧三祀

萧羽爵耻于无功

丁大酋长一人于事

寻余而斩之

北汉主使西易于进取

北汉土及民贫

内贡君国

外奉契丹

复繁异众

民不聊生

逃入周境者甚重

译文

慕容晏钞上表奏请进京

入朝后

周太祖明知他有诈

但也立即答应他

不久

晏超又说

境内强盗太多

不敢离开镇所

北汉主公打晋州久攻不下

碰上天下大雪

百姓互相聚集

保守山寨

野外没有可抢掠的

军队缺乏食物

契丹军队想返回

听说王俊到达勐坑

便焚烧营帐

连夜逃跑

王俊进入晋州

众将请命立即追赶

王俊犹豫多时

没有做任何决定

第二天才派遣行营马军都指挥使裘洪超

都排阵史要元福

左乡排阵使沉思

让康延昭率领骑兵追击

感到霍义放任士兵奋勇击杀

北汉士兵坠落山崖深谷摔死的非常多

霍义道路狭窄

康延爪畏缩害怕

不敢紧追

因此北汉军队得以渡河

要元福说

刘崇调动他的全部军队

挟持胡人骑兵一起前来

至在吞并晋州

降州

如今对方士气衰落

疲惫不堪

狼狈逃窜

不成此时歼灭

必定留为后患

众将不想继续挺进

王俊又派人制止

于是返回

等到契丹军队到达晋阳

士卒马匹损失十分之散肆

萧宇却因无功败归感到耻辱

将一名大酋长定在街市上

十几天以后才斩杀

北汉主开始打消南下进取的念头

北汉土地贫瘠

人民穷困

官府的费用内要供给军队

外要向契丹贡献钱财

赋税繁多

徭役沉重

民不聊生

逃入后周地界的百姓很多