本字幕由TME AI技术生成

译文

后周世宗立皇子柴宗训为梁王

建领左卫上将军

柴宗让为燕公

谏领左萧尉上将军

后周世宗打算任用枢密史魏人仆为宰相

参与商议的人认为

魏人仆不从科举及第

不应该担任宰相

世宗说

自古以来

任用有文采武略的人作为辅佐

哪里全是从科举及第的呢

吉丑六月十五日

王甫家官为门下侍郎

与范志都参与主持枢密使院的事务

任命魏仁溥为中书侍郎

同平张氏

枢密使之职照旧

魏仁溥虽然身处权力要紧

而能谦虚谨慎

世宗性格严厉急躁

周围官员有违反旨意的

魏仁仆大多将罪过归于自己来拯救他们

所保全救活的占十分之七八

所以虽然他出身于办理文书的小吏

官至宰相

但当时人们并不认为耻辱

右任命宣辉南院使吴延祚为左校尉上将军

充任枢密使

归得节度使是卫清军督虞侯韩通和镇宁节度使兼殿前都点检张永德都加官

同平张氏

并且任命韩通冲担任侍卫清军副都指挥侍一职

任命宋太祖皇帝兼任殿前督点将

上常问大臣可谓相者

于兵部尚书张昭召见李涛

上愕然曰

韬轻薄

无大臣体

朕问相而亲手见之

何也

对曰

陛下所责者

细行也

臣所举者

大捷也

西晋高祖之士张燕则虐杀不辜

韬累叔请诛之

以为不杀必为国患

汉隐帝之士韬译尚书

请借先帝兵权

夫国家安危未形而能见之

此真宰相弃也

臣是以见之

上曰

青言甚善

且至公

然如韬者

终不可置之中枢

韬洗诙谐

不修边幅

与地缓俱以文学著名

虽甚有爱而多血浪无掌

幼体尚已失薄之

上以翰林学士善父王

着幕府就辽

吕欲相知

以其事酒无简而罢鬼祀大谏

召范志等人受雇

命上曰

王住藩邸故人

朕若不起

当相知

至等初相谓曰

着终日游最乡

岂刊为相

甚无谢此言示日上卒

译文

世宗曾经问兵部尚书张昭

大臣中何人可为宰相

张昭举荐李涛

世宗惊愕的说

李涛为人轻薄而没有大臣的风度

正问宰相人选

而爱卿首先荐举他

为什么

回答说

陛下所指责的是小事

臣下所荐举的是他的大戒

从前晋高祖之事

张燕则滥杀无辜

李涛屡次上书请求杀他

认为如果不杀他的话

他就一定会成为国家的祸患

到汉隐帝之事

李涛又上书请求解除先帝太祖的兵权

国家的安危还没有形成

便能遇见

这才是真宰相的人才

臣下因此荐举他

世宗说

好的 好的

艾青之言很好

而且极为公正

然而像李涛这样的人

终究无法安置在中书省

李涛喜欢说笑逗乐

不拘小节

与弟弟李缓都以文章博学而著名

虽然互相很有爱

却常常调笑放浪

没有长幼的规矩

世宗因此轻视他

世宗因为翰林学士善妇人王柱是从前幕府的僚鼠

多次想让他担任丞相

但又因他嗜好喝酒不检点而作罢

鬼四十九日

世宗病情加剧恶化

召见范志等人入宫接受遗嘱

世宗说

王柱是我在藩镇府第的老人

朕若一病不起

应当启用他为宰相

范志等人出宫相互说

王祝终日醉生梦死

哪配当宰相

千万不要泄露这话

当天

世宗去世

尚在藩夺物韬会及即位

破高频至寇

人始服其英武

齐域军号令严明

人莫敢犯

攻城对敌

始时落旗

左右人皆失色

而上略不动容

应激决策

出人意表

又勤于为治

百思不及

过目无所忘

发奸梯福

聪茶如神

闲暇则照儒者读钱使商

却大意性不好丝竹珍丸之物

常言太祖养成王郡王阴之恶至君臣之焚不忠

故群臣有过

择面之责之夫则射之

有功责后赏之

文武参用

各尽其能

人无不为其名而怀其会

故能破敌广地

所向无前

然用法太严

群臣执事

小有不举

往往置之极行

虽素有才干

生明无所开右

寻义悔之末年尽宽

灯霞之日远耳

哀木宴

甲午宣夷诏命梁王宗训及皇帝位生七年矣