本字幕由TME AI技术生成

译文

后周太祖下诏

泰宁节度使慕容彦超升官中书令

派遣翰林学士于崇亮到兖州宣职

于崇亮就是于崇远

慕容艳抄进表叔道谢

三月壬戌朔初一

诏书回复说

昔日因为前代汉朝丧失得政

年少君主听用谗言

危急关头

征召爱卿奔赴宫阙

艾卿立即飞奔疾驰

奔受命令

只过了两夜便赶到京城

这真是拯救国家危难而不顾自身

听到君主召唤而不顾驾车

等到上天结束汉朝国运

军队在大梁郊外溃散

投降的将领

溃败的军队接踵而至

艾青却立刻就调转码头

直接返回归山之阴

对于国君

对于实事

做到有始有终

真所谓危乱关头才看见忠臣的节操

狂风时节才知道劲草的骨气

倘若做臣子的都能够如此

那么有国家的君主谁不想任用

表中所说

朕到黄河北岸回避退让的关头

在峻水郊外平定乱难的时候

因为没有接到告示

所以也没能派人到朕的行在

但臣子侍奉君主的道理

何必如此

如若对汉朝有三心二意

又怎么肯对周氏忠信不二呢

由此产生恐惧

不也过分了吗

艾卿只管尽心竭力

安民立国

侍奉朕的节操

如同侍奉从前君主一样

不但侍奉朕得平安

而且国家也依赖于此

朕只想坚定爱卿的表率作用

从未议论过撤换

一片肺腑之言

肺腑之言全说到这里

六月辛亥

以枢密使同平张氏王俊为左仆业兼门下侍郎

枢密副使兵部侍郎范制户部侍郎判三司李孤为中书侍郎并同平张氏胡仍判三司

癸丑

范至参之枢密院使

丁巳

以宣辉北院使翟光业兼枢密副使

初地讨河中

以为人旺所属

李孤石为转运时地数以危言洞之

孤但以人臣尽节为对

必以是贤之即位守用为相

实国家新造

四方多故

王俊夙业尽心

知无不为

军旅之谋

多所必矣

范志敏敏强记

谨守法度

李谷臣义有气略

在帝前议论词器慷慨善辟

欲以开主一

译文

六月辛亥二十一日

后周太祖任命枢密使同平张氏王俊为左仆爷兼门下侍郎

枢密副使

及兵部侍郎范志与户部侍郎判三司李郭为中书侍郎

都为同平张侍而李孤保留原来的职务

癸丑二十三日

范志参与主持枢密院事务

丁嗣二十七日任命宣辉北院使翟光叶见疏密副

始当初后周太祖征讨河中

以为众望所归

李固当时任转运时

后周太祖多次用委婉言语打动他

李谷只用为人臣子应该尽守臣的本分作为回答

后周太祖因此认为他有贤德

即皇帝位后便首先任用他为宰相

当时国家新建

四方多事

王俊日夜绞尽脑汁

知道的是没有不去做的

军事谋划长出良策不易泛治

精明敏锐

博文强纪

严守法律制度

李固沉静坚毅

有才气胆略

在后周太祖面前议论朝政

言辞慷慨激昂

善于运用比喻来启发皇帝的意向

帝以北汉

契丹之兵犹在晋州

甲子

以王俊为行营都部署

将兵就之

赵诸军接受郡节度

应以便宜从事

得自选择疆吏

以丑郡行

帝自至城西建之

王俊

刘陕舟巡日地

以北汉攻晋州

籍幽其部守役

自将游择周路与郡惠兵就之

且遣使欲绝

十二月戊子

硕夏诏以三日西征

使者至陕郡

因使者言于帝曰

晋州城坚

魏亦可拔

刘崇兵锋方锐

不可立争

所以驻兵待其气衰

而非臣妾也

陛下心极位

不宜轻动

若车驾出泗水

则慕容

颜超饮兵人变

大势去矣

帝闻之

自以守提耳曰

己拜吾事耕寅赤

罢亲征