イワシのみるゆめ - ﾇ羊/歌愛ユキ (歌爱雪)

词：ﾇ羊

曲：ﾇ羊

编曲：ﾇ羊

これはイワシの見る夢？

这是沙丁鱼的梦吗？

鍵は閉めたよね

锁已经锁上了吧

生命維持を顧みない方法で

用不考虑生命维持的方式

それは洗われた

那是被洗涤的

天気のふりして近づいた

装作天气接近

おぞましい雨から逃げるのです

是为了从可怕的雨中逃出

醜く膿んでるお花の罰を受けたら

如果接受了那丑陋化脓的花的惩罚

生きてること忘れないね

不会忘记活着这件事

今日はお外に出られたので

今天能出门了

魚屋でイワシを買ってみます

去鱼店买了沙丁鱼

お腹を空かせた子猫が

肚子饿了的小猫

爪を立ててる

竖起了爪子

幼いまどろみ今も手の中で

幼小的睡意现在还在手中

きらきらひかってかなわない

闪闪发光无法忍受

食べ残した骨 お庭に埋めても

把吃剩的骨头埋在院子里

イワシがはえてる日は来ない

也不会有沙丁鱼长出来的那一天

むかしどこかでなくした

以前在某个地方丢了

3DSのタッチペン

3DS的触控笔

指紋のついた画面を袖でこする

用袖子擦着沾有指纹的屏幕

魚眼レンズで曲がった

用鱼眼镜头拍到的弯曲的

電信柱に見られてる

电线杆被看到了

ざわつく胸が知らせるは午後3時

心烦意乱的胸口告知现在是下午3点

下校の時間です

是放学的时间

状況と証拠から推理するにこれは

从状况和证据来推理这是

イワシの見る夢

沙丁鱼的梦

わたしのせいだね

是我的错呢

存在意義を見出せない

找不到存在的意义

脳上にそれは現れた

它出现在大脑中

あきれてあふれてすり減った

感到厌倦溢出磨损了

酷い頭痛をやり過ごすのです

忍受着剧烈的头痛

やみへといざなう

邀请去黑暗

その手を払い除けたら

如果甩开那只手

他所の家の明かりがつく

其他人家的灯就会亮起

今日はお外に出られたので

今天能出门了

魚屋でイワシを買ってみます

去鱼店买了沙丁鱼

あなたを食べれば

如果吃了你

頭がよくなりますか？

头脑会变好吗？

幼いまどろみ今も手の中で

幼小的睡意现在还在手中

きらきらひかってかなわない

闪闪发光无法忍受

食べ残した骨 お庭に埋めても

把吃剩的骨头埋在院子里

イワシがはえてる日は来ない

也不会有沙丁鱼长出来的那一天

ちょうど0時を回った

正好过了0点

静寂が幇助する耳鳴りで

在寂静中协助的耳鸣中

眠れぬ夜をおさかなと過ごします

和沙丁鱼一起度过不眠之夜

昨日 自販機で買った

昨天在自动贩卖机买的

オレンジジュースがこぼれてる

橙汁洒了

こんな笑えない話のオチは夢？

这样不好笑的故事的结尾是梦吗？

イワシの見る夢

沙丁鱼的梦