Just Not True - Carly Simon

以下歌词翻译由微信翻译提供

You stick to me when I wish you gone

当我希望你离开时你却不离不弃

You hammer on my thoughts through dreams

你透过梦境让我思绪万千

Your plot is thick with saucy schemes

你的阴谋诡计层出不穷

And ways to reach my balconies

找到到达我家阳台的办法

But I say I'm not turned on

可我说我并不感兴趣

By the way you look

看你的样子

I'm not turned on by the way you act

你的行为让我不开心

I'm not turned on

我没有兴致

When you tell me that you need me

当你告诉我你需要我

But sometimes just sometimes

但有时候只是有时候

You can see the softness in my eyes

你可以看到我温柔的眼神

And you know it's just not true

你知道这不是真的

You're in my blood a holy ghost

你与我融为一体就像圣灵

I scream but it's a hollow plea

我呐喊可这是空洞的请求

The thoughts I swallow leave me thirsty

我吞下的想法让我如饥似渴

You do a very fine imitation of me

你对我的模仿无可挑剔

And I say I'm not turned on

我说我没有兴致

By the way you laugh

看你笑的样子

I'm not turned on by the way you smile

你微笑的样子让我不开心

I'm not turned on

我没有兴致

When you tell me that you love me

当你告诉我你爱我时

But sometimes just sometimes

但有时候只是有时候

You can see the softness in my eyes

你可以看到我温柔的眼神

And you know it's just not true

你知道这不是真的

And I say I'm not turned on

我说我没有兴致

By the way you dance

你翩翩起舞的模样

I'm not turned on my the way you laugh

我不喜欢你笑的样子

I'm not turned on when you tell me

当你告诉我时我并没有兴致

When you need me

当你需要我时

But sometimes just sometimes

但有时候只是有时候

You can see the softness in my eyes

你可以看到我温柔的眼神

And you know it's just not true

你知道这不是真的