Pretty Dirty Boy - Starlight Boys
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ohway!/Kim Hyejung/NATHAN
曲：Ohway!/ONE.KI/NATHAN/Hwang Jae Hyun/Hungi Hong
编曲：Ohway!/NATHAN/Hwang Jae Hyun/Hungi Hong
演唱：한결/펜떠/홍성민/신 처/유준/이다을/콩비/허 세 환/도하
出品：iQIYI
（中文翻译）
词：Ohway!/Kim Hyejung/NATHAN
曲：Ohway!/ONE.KI/NATHAN/Hwang Jae Hyun/Hungi Hong
编曲：Ohway!/NATHAN/Hwang Jae Hyun/Hungi Hong
演唱：翰洁/杨斯维/洪成旻/新澈/裕俊/李多乙/CONGB/许世焕/道河
出品：iQIYI
한결/ALL：
Hoo pretty dirty yeah
任性骄纵
Na na na na na na woah
한결：
Busted break 걸린 채 멈춘 smile
因为遭受打击而僵住的微笑
울렁이는 세상은 slow motion
令人心跳不已的世界呈现停滞不前的状态
콩비：
Pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
허 세 환：
그래 내속은 black what 막 뱉어 bad
没错 我的内心充满邪恶的念头 什么 毫无顾忌地吐出坏话
신 처：
진흙투성이 더러운 내 mind
满是淤泥 我这肮脏的心灵
콩비：
Yeah I go freaky freaky like a rockstar hey
我肆无忌惮 尽情放纵 就像摇滚明星一样
Wicked wicked looking monster uh
态度恶劣 看起来像怪物一样
손가락을 세워 like this
把手指竖起来 就像这样
그래 맞아 난 bad kid
是的 没错 我就是坏小孩
홍성민：
Dazed and confused
年少轻狂
내 마음에 치여 비틀거려 난
冲击着我的内心 我脚步踉跄
한결：
상처받고 다 깨지고 또 rewind
受到伤害 全部支离破碎 再次回到原点
펜떠：
Someone tell me na na now
现在谁能告诉我
해답을 내놔 악 소리쳐봐
交出答案 啊地一声大喊出来吧
도하：
터져 wild wild out out 에라 몰라 욱 욱 욱
爆炸吧 恣意疯狂 唉呀 不管了
펜떠：
걍 이게 나니까
这就是本来的我
한결：
Pretty dirty huh
任性骄纵
유준：
Pretty but I'm dirty inside
外表英俊帅气 但我内心却恶劣无比
이게 다 나인 걸
这都是我
신 처：
Pretty but I'm dirty inside
外表英俊帅气 但我内心却恶劣无比
도하：
Don't give a what
不要放在心上
뭐 어쩌라고
又能如何
한결：
Pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
Pretty pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
Pretty pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
Pretty pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
콩비：
Eenie miney mo
点兵点将
고를 필요 없다고
不需要挑选
한결：
Draw a smile
绽放笑容
이다을：
눈 딱 감고 웃어볼까
闭紧双眼 笑一下吧
왜? 뭐 별거 아니니까
为什么 不过也不是什么大事
펜떠：
복잡하게 생각은 말자
不要想得太复杂
좋은 게 좋은 거니까
是金子总会发光
허 세 환：
Pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
도하：
But 내 속은 black what 막 뱉어 bad
但我的内心充满邪恶的念头 什么 毫无顾忌地吐出坏话
한결：
꽃 같은 말들 가득한 내 mouth
我的嘴里说出的都是如花朵般美好的词汇
허 세 환：
Yeah I go freaky freaky like a rockstar hey
我肆无忌惮 尽情放纵 就像摇滚明星一样
Wicked wicked looking monster uh
态度恶劣 看起来像怪物一样
손가락을 세워 like this
把手指竖起来 就像这样
그래 맞아 난 bad kid
是的 没错 我就是坏小孩
한결：
Dazed and confused
年少轻狂
내 마음에 치여 비틀거려 난
冲击着我的内心 我脚步踉跄
신 처：
이해 받을 수 있다 해도 rewind
受到伤害 全部支离破碎 再次回到原点
홍성민：
Someone tell me na na now
现在谁能告诉我
해답을 내놔 악 소리쳐봐
交出答案 啊地一声大喊出来吧
도하：
터져 wild wild out out 에라 몰라 욱 욱 욱
爆炸吧 恣意疯狂 唉呀 不管了
홍성민：
걍 이게 나니까
这就是本来的我
한결：
Pretty dirty huh
任性骄纵
펜떠：
Pretty but I'm dirty inside
外表英俊帅气 但我内心却恶劣无比
이게 다 나인 걸
这都是我
유준：
Pretty but I'm dirty inside
外表英俊帅气 但我内心却恶劣无比
콩비：
Don't give a what
不要放在心上
뭐 어쩌라고
又能如何
한결：
Pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
Pretty pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
Pretty pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
Pretty pretty dirty boy
任性骄纵的男孩
허 세 환：
Eenie miney mo
点兵点将
고를 필요 없다고
不需要挑选
이다을：
Draw a smile
绽放笑容
한결：
Open your eyes 있는 대로 봐
睁开双眼 按照原本的想法去看
불편해 할건 없잖아
没什么不舒服的不是吗
Stereotype은 내려놔 봐
把成见都放下吧
콩비：
Cause today is the day to show yourself
因为今天就是展现自我的日子
신 처：
크게 웃어봐 봐 어렵지 않아
开怀大笑吧 看啊 没什么难的不是吗
You can draw a smile
你可以绽放笑容
Don't hide it anymore
不要再掩饰
홍성민：
Bring to light like there's no tomorrow
尽情释放 就像没有明天似的
What could ever go wrong
怎么可能会出现差错
한결/콩비：
크게 웃어봐 봐 어렵지 않아
开怀大笑吧 看啊 没什么难的不是吗
You can draw a smile
你可以绽放笑容
Don't hide it anymore
不要再掩饰
펜떠/콩비：
Bring to light like there's no tomorrow
尽情释放 就像没有明天似的
What could ever go wrong
怎么可能会出现差错
