이러지도 못하고 - 소수빈

TME享有本翻译作品的著作权

词：소수빈

曲：소수빈/JeHwi

编曲：JeHwi/소수빈

나의 맘 다 보여주기 전에

在我展现全部心意之前

멀어질까 두려워 yeah

害怕会变得渐行渐远

가진 모든 걸 털어봐도

即使倾尽所有努力

네 맘을 사기 턱없지

却依然无法赢得你的心

Um 내 상황이 매번 좋았었더라면

如果我每次的处境都更好一些

그대 옆에 있었을까?

是否就能留在你身旁

이러지도 못하고

不上不下

저러지도 못하고

进退两难

내게 남아준다면

如果你愿意留在我身边

그랬어야 했다면

如果那才是答案

변하지 않겠다던 마음을 꺼내두고서

便掏出那颗曾说不会改变的心

사실 진짜 알고 싶지 않다고

其实真的不想知道真相

많지 않지만 더 보탤게

虽然本就拥有的不多 但会付出更多

네 시선이 부끄러워

你的目光令人感到羞怯

헷갈리지 좀 마 wah yeah

不要再犹豫不定

날 피하지 마 내 맘 상해 매일

不要回避我 我的心每天都在受伤

네 편이 될 준비를 해

已经做好与你站在统一战线的准备

Wah yeah

왜 내 사랑이 필요한 곳이 없나요

为何我的爱找不到容身之处

그대 옆이면 좋겠다

如果是在你身旁就好了

이러지도 못하고

不上不下

저러지도 못하고

进退两难

내게 남아준다면

如果你愿意留在我身边

그랬어야 했다면

如果那才是答案

변하지 않겠다던 마음을 꺼내두고서

便掏出那颗曾说不会改变的心

사실 진짜 알고 싶지 않다고

其实真的不想知道真相

가끔씩은 멋대로 굴어도 보고

虽然偶尔也想任性一次

말 걸어보고 싶지만

想要尝试着去搭话

어색해질까 봐서 더 그래

但又怕变得尴尬 于是更加如此

이러지도 못하고

不上不下

저러지도 못하고

进退两难

내게 남아준다면

如果你愿意留在我身边

그랬어야 했다면

如果那才是答案

변하지 않겠다던 마음을 꺼내두고서

便掏出那颗曾说不会改变的心

사실 진짜 알고 싶지 않다고

其实真的不想知道真相

이럴 수는 없다고

这样下去不行

저럴 수도 없다고

那样也不可以

날 바라봐 준다면

如果能看向我

견딜 수만 있다면

如果能坚持下去

어느 누구에게도 주지 못할 사랑으로

我便会以无法给予他人的爱意

용기를 내어 다가갈 수 있다고

鼓起勇气 逐渐靠近