ふたりじめ - pachae

词：音山大亮

曲：音山大亮

特別じゃなかったあの日々が

并不特别的那段日子

今を一層輝かせてみせる

如今却显得额外璀璨

誰にも見えずに繋いだ手の

无人察觉间牵起对方的手

解け方さえ綺麗に見えた

就连松开时都显得格外美丽

お忍びたいからわざと悪態

想要隐藏心意才出言不逊

秘密の合図も素敵な芝居

秘密的暗号也是绝佳演技

見てて飽きない探り合い

百看不厌相互试探

止められない僕らの愛

我们的爱无休无止

君しか知らない指先のサイン

唯有你知我知的指尖信号

気付かないふりも抱きしめたい

佯装毫不在意想拥你入怀

誰にも渡さないで

不会交给其他人

あんな顔もどんな君も

害羞的表情 不同平常的你

今日が終わる度に 明日が来る度に

每当今天落幕 每当明天到来

毎日に君が眩しく重なっていく

你每一天都那么光彩夺目越发耀眼

寄り添った日も

彼此相依的日子也好

うっかり争った日も

不经意间争吵的日子也罢

誰も見たコトのない僕達を

那些不为人知的你我

ふたりじめしていたいね

只想与你一同珍藏

明日また君に会えた時は

明天再与你相遇之时

どんな顔しているのかな？

又会露出怎样的表情？

小細工して乱暴に

略施小计粗鲁耍赖

でもどこか器用な君は

但又莫名地游刃有余

正にワザあり

简直是正中我心

いつもそんな調子じゃ

可你要是一直这样

不安になるから

我也会不安的

愛が溢れた夜だけは

在爱意满溢的夜晚里

不器用でいてほしい

希望能够笨拙一点

この世界の全てが瞬間

这个世界的全部瞬间

壊れてしまいそうな程

仿佛随时都要破碎

君とぶつかってしまっても

即便与你冲突争吵

きっと大丈夫

也一定不会有事的

当ての無い旅路 明け方の街に

漫无目的的旅途 天光微亮街道上

漂う二人 昨日の言い合いは

漂泊着两人 昨日的争吵

覚えたままで好きだよ

仍历历在目情有独钟

寄り添った日も

彼此相依的日子也好

しっかり争った日も

认真争执的日子也罢

抱きしめれば 君の吐息

当我抱紧你时 你的呼吸

少し温くて 案外か弱くて

带着微微的暖意 意外地那么脆弱

どうしようもなく 守りたくなって

让我无可奈何 对你坚守不渝

色んなコト考えちゃって

脑海里思绪纷飞

突然泣いてしまって

突然间潸然泪下

そんな僕を見て零した君の笑顔が

看到这样的我的你露出微笑

この先もずっと

从今往后的你我

僕らを僕らでいさせてくれる

都能一直像现在这样

いつか最期を迎える時は

当我们迎来生命的终点时

どんな風に笑うのかな

又会用什么样的笑容面对

どんな風に笑うのかな？

又会用什么样的笑容面对呢？