本字幕由TME AI技术生成

唐玄宗闭塞视听

玄宗至道大圣大明孝皇帝下之下天宝十三年甲午公元七百五十四年春正月己亥

安禄山入朝

是时杨国忠言禄山必反

且曰

陛下事召之必不来

上使召之

麓山闻命急致

庚子

见上于华清宫

契曰

臣本胡人

陛下宠卓至此

为国中所及

臣死无日矣

上联之

赏赐俱万

犹是一亲信禄山

国中之言

不能忍矣

太子一知禄山必反

言于上

尚不听

己丑

安禄山奏陈所部将士讨稀契丹

酒姓 铜锣等

熏笑甚多

岂不拘长阁抄字嘉赏

仍好写告深赴臣

君受之于氏除将军者五百余人

中郎将者二千余人

麓山遇反

故县以此收众心也

译文

唐玄宗天宝十三年甲午公元七百五十四年春季正月己亥

初三

安禄山入朝

当时杨国忠进言说安禄山必反

并说陛下示召他入朝

他一定不来

于是玄宗就派人召见安禄山

安禄山听到命令

立刻来招

庚子初四

安禄山觐见玄宗于化清宫

哭诉说

臣本是一名胡人

只是受到陛下的信任

才有今天的地位

但却不被杨国忠所容

恐怕难以活命了

玄宗听后十分怜爱

重加赏赐

因此更加信任安禄山

杨国忠的话一点也听不进去

太子李亨也知道安禄山要谋反

告诉玄宗

玄宗不听

吉丑

二月二十三日

安禄山上奏说

臣所率领的部下将士讨伐锡

契丹 九姓狐

铜锣等功勋卓著

希望陛下能够打破以前的规律

越级封官赏赐

并希望写好告示

让臣在军中授予他们

因此

安禄山部将被任命为将军的有五百多人

中郎将的有两千多人

安禄山要谋反

所以先借此收买人心

三月丁有硕

禄山辞归范阳

上解御医以次之

麓山受之惊喜

恐杨国忠奏刘之

急去出关

乘船沿河而下

令船夫执绳板立于岸侧

十五里一更

昼夜间行

日数百里

过郡县不下船

自是有延路山反者

上皆复送之

犹是人皆知其将反

无敢言者

麓山之发长安也

上令高力士见之长乐坡急环

上问

麓山谓异乎

对曰

观其意样快

必执欲命为相

而众旨故也

上以告国中曰

此役他人不知

必章即兄弟告知也

上怒

贬章君为建安太守

既为泸西司马

冀第几事中处为宜春司马

译文

三月丁有硕初一

安禄山向玄宗告辞

要回范阳

玄宗脱下自己的衣服赐给他

安禄山接受衣服

十分惊细

安禄山恐怕杨国忠向玄宗上奏

把他留在朝中

所以急忙出潼关

然后乘船沿黄河而下

命令船夫手执挽船用的绳板

立在岸边

十五里一唤

昼夜兼程

日行数百里

经过郡县也不下船

从此有说安禄山谋反的人

玄宗都把他们捆绑起来送给安禄山

因此人们都知道安禄山将要谋反

但没有人敢再说

安禄山从长安离去时

玄宗命令高力士在长乐坡为安禄山践行

高力士回来后

玄宗问道

安禄山满意吗

高力士回答说

我看到他心中不愉快

一定是知道了

想要任命他为宰相

后来又改变的缘故

玄宗把此事告诉了杨国忠

杨国忠说

这件事别人都不知道

一定是张继兄弟告诉安禄山的

玄宗大为愤怒

就贬张君为建安郡太守

张继为庐溪郡司马

张继的弟弟几世忠张处为宜春郡司马

是御史见南刘后李密将兵七万

饥南诏隔罗凤幼之

深入这大合城

避避不战

密

良晋士卒离仗义及击

死十七八

乃攻爱环瞒坠击之

密被擒

全郡皆没

杨国忠引其败

更以结文一发

中国兵逃之

前后死者积二十万人

无敢言者

上常谓高力士曰

朕今老矣

朝氏父之

宰相便是副之

诸将夫妇何忧

厉士对曰

臣闻云南数丧尸右

边将佣兵太盛

陛下将何以置之

臣恐一旦获发

不可复救

何谓无忧也

上曰

青勿言

镇徐思之

译文

是御史简南刘后李密率兵七万攻打南诏

南诏王阁罗凤采用诱敌深入的战术

把唐军诱到大河城下

坚壁不战

李密

梁晋所率领的士卒因为仗义和饥饿

死了十分之七八

遂领兵撤退

这时南诏才出兵追击

李密被俘

全军覆没

而杨国忠不但隐瞒败状

还假报获胜

并增兵去讨伐

前后战死的近二十万人

没有人敢说这件事

玄宗曾经对高力士说

朕已经老了

把朝中正式委托给宰相处理

边防军事委托给诸位边将

还有什么可忧愁的呢

高力士回答说

陈廷说唐军在云南多次战败

还有边将佣兵太重

不知道陛下如何处置

陈生怕一招祸发

难以挽救

怎么能说可以高枕无忧呢

玄宗说

你不要说了

让我仔细考虑一下