本字幕由TME AI技术生成

于是苏秦说韩宣惠王曰

韩地方九百余里

代价数十万

天下之强攻

靖奴利剑

皆从韩出

韩族超阻而射

百发不暇止以含族之勇

背肩甲

执劲弩

带利剑

一人当白

不足言也

大王弑秦

秦必求宜阳

成皋今资效之

明年复求割地予取吾地

以己之不与择

弃前攻

受后祸

且大王之地有尽

而秦求无疑

以有尽之地

你以无以之求

此所谓是愿劫祸者也

不战而地以消矣

比晏曰

宁为饥口

无为牛后

夫以大王之贤

写强寒之兵

而有牛后之名

臣妾为大王修之

韩王从其言

译文

于是苏秦游说寒暄惠王说

韩国的地方有九百余里

披甲的兵士有几十万

天下的强攻

劲弩

利剑都由韩国造出

韩国的兵卒举脚踏弩发射

使卒连续发射百次而不停

以韩国兵卒的勇敢

披上肩甲

卒他劲弩

携带利剑

以一当百不在话下

大王你奉旨秦国

秦国一定会要求你割让宜阳

城皋的地方

今天你献给了这些地方

明年他又要求割让土地

你要给他土地

却没有地方割让

你不给割让土地

那么就前功尽弃

承受后惑

况且

大王你的土地有限

而秦国的贪求却无止境

已有限量的土地

面对无止境的要求

这就是所说的买来怨恨

自节或根的情况啊

不经过交战

而地方已先丧失了

苏燕说

宁可做饥口

不要做牛后

以大王你的贤明

加上拥有强悍的韩国的兵众

而有做牛后的声名

我私下为大王你对此感到羞愧

韩王于是听从了苏秦的话

苏秦说魏王曰

大王之地方千里

地名虽小

然而田 河 庐

吴之术

曾无所瞩目

人民之众

车马之多

日夜行不绝

轰轰茵殷

若有三军之众

臣妾亮大王之国不下楚

今妾闻大王之卒五十二十万

仓头二十万

粪积二十万

司徒十万

撤六百乘

其五千匹

乃听于群臣之说而御臣弑秦

故毕邑赵王使臣效于季奉鸣曰

在大王之诏召之

魏王听之

一闻苏秦游说魏王说

大王你的地方有千里地方虽说事小

然而国内田舍很多

竟置于没有长锄草放牧牲畜的空地

人民之众

车辆马匹之多

日夜往来不停

车马轰鸣

像有三军的广盛

我私下估量

大王你的国事

不在楚国之下

现在我听到传闻

说大王你的氏族武士有二十万

仓头军二十万

京汉勇士二十万

杂役途中十万

兵车有六百辆

马骑五千匹

却偏听了臣下们的议论

想顺从秦国

所以

闭国的赵王派遣我来

进献浅陋的计谋

奉上切实可行的盟约

只等大王你下诏答复订约

魏王听从了苏秦的话

苏秦说齐王曰

齐国塞之国

地方二千余里

代甲数十万

素如秋山

三军之粮

五家之兵

尽如风使

战如雷霆

解如风雨

即有军意

未尝被泰山

绝清河

射博海者也

临淄之中七万户

臣妾渡之不下

户三男子

不待发于远县

而临淄之足

故以二十一万矣

临淄胜负儿时

其民无不斗鸡走狗

六魔搭驹

临淄之徒

车沽击人间磨连任成为挥汗成羽

夫韩

魏之所以重谓秦者

唯与秦皆近攘也

兵出而相当

不十日而战胜

存亡至机厥矣

韩

魏战而胜秦

则兵半折

四境不守

战而不胜

则国以危亡随其后

是故韩

魏之所以重与秦战

而轻为至臣也

今秦之攻其则不然

被韩魏之地过

谓杨晋之道惊乎抗复之险

车不得方轨

其不得比行

百人首险

亲人不敢过也

秦虽欲深入

则狼顾恐韩谓之易其后也

是故动以虚壑骄金而不敢进

则秦之不能害其亦名矣

夫不深料奏之

无奈其何

而欲熄面而视之

是群臣之际过也

今无臣氏秦之名

而有强国之时

臣是故愿大王少留意记之

齐王许之

译文

苏秦游说齐王说

齐国是四境有天险屏障的国家

有地方两千多里

披铠甲的士族有几十万人

粮食堆积的像山丘一样

军队精良

武都的兵员众多

前进就像飞速

锋利的士卒出战像雷霆的威士

收兵散解时像风雨那样快捷

即使有军意征调

不必背离泰山

渡过清河

跨过渤海去征调

在临淄境内有七万户人家

我私下计算

每户不少于三个男子

不必等待从远方现役发兵

而临淄的士族就已有二十一万了

临淄这地方十分富庶殷实

这里的人民没有不是以斗鸡走狗

遛搏踢球为游戏的

在临淄的道路上行进的车辆多

车轴头向接处

行人肩背相摩擦意近

连接起来可成帷幕

灰抹下的汗水可成余寒

魏所以很畏惧秦国的原因

是由于同秦国国境的土地相连接

出兵相对抗

相战不到十日

胜败存亡的大事便确定了

韩魏如果战胜了秦国

那么兵源但会损失一半

国家四周的边境也就无力防守

如果韩魏不能战胜秦国

那么随着而来的就是国家灭亡的危险

正因为这个缘故

韩魏便难于对秦作战

而会轻易顺服秦国

现在秦国要进攻齐国

就不是这样

他要背向韩晋的地方

经过魏国扬进的道路

如经康复的险要地段

战车不能并排前进

战马不能并排而奔跑

只要有一百人扼守险要

哪怕有一千人也不敢通过啊

秦军虽然想深入齐国

却后顾一虑

恐怕韩魏在后面谋算的

因此自己恐惧

怀疑

虚张声势吓唬

韩魏焦躁惊跨而不敢进兵

那么秦国不敢侵害齐国也就很显明了

不认真估量秦国对齐国不能怎么样

而却打算向西顺服秦国

这是你的臣子们谋略错误啊

现在没有顺服秦国的名声

而却在强国的现实

我因此希望大王你稍加留意

姑娘 这事

齐王同意了苏秦的话