本字幕由TME AI技术生成

魏文侯以贤兴国

魏文侯以卜子夏

田子方为师

每过断干木之庐毕事

四方贤士多归之

译文

魏文侯请卜子夏

田子方为老师

每次乘车经过段干木的住所

总要低头俯视致敬

四方贤能之士

得知他如此礼贤下士

纷纷投奔魏国

文侯与群臣饮酒

乐而天与命驾将事也

左右曰

今日饮酒乐

天又与君将安之

文侯曰

吾与于人期烈

虽乐

岂可无疑

会期载乃往

身自罢之

韩借诗余谓以伐赵

文侯曰

寡人与赵兄弟也

不敢闻命

赵戒师余

魏以伐韩

文侯应之亦然

二国皆怒而去

已而知文侯以奖于己也

皆朝于魏

未由世史大于三界

诸侯莫能与之争

使乐阳伐中山

客之以封其子击

文侯问于群臣曰

我何如主

皆曰

人君仁作曰

君得中山

不以封君之地而已

封君之子

何谓人君

文侯怒

人作屈出次问翟皇

对曰

人君也

文侯曰

何以置之

对曰

臣闻君人则中止

相者任座之言之

臣是以知之

文侯曰

使翟皇照任坐而反之亲夏堂迎之

以为上客

文侯与田子方隐

文侯曰

终生不比乎左高

田子方孝

文侯曰

何孝

子方曰

臣闻之

君明乐官

不明乐音

今君审于音

臣恐其龙于关也

文侯曰

善

子姬出

遭田子方

愚道下车拂业

子方不为礼

子饥怒

谓子方曰

富贵者骄人乎

贪贱者骄人乎

子方曰

一贪贱者骄人耳

富贵者安敢骄人

国君而骄人

则失齐国

大夫而骄人

则失其家

失其国者

未闻有以国待之者也

失其家者

未闻有以家待之者也

夫是贫贱者

言不用

行不合

则纳履而去耳

安往而不得贪见哉

子饥乃谢之

译闻魏文侯与群臣一起饮酒

十分快乐

这时天正下雨

他却命人准备刑具

要去城外原野

左右官员说

今日饮酒很欢乐

天又下雨

主上要去哪里呢

魏文侯说

我跟管山泽的渔人约定

今天一起打猎

虽然饮酒很欢乐

岂可误了约期

还是坚持前去

亲自与渔人商定因下雨而霸猎

韩国向魏国借兵去攻打赵国

魏文侯说

我与赵亲如兄弟

不敢从命

赵国向魏国借兵

去攻打韩国

魏文侯也是这样回答

两国使者都怒气冲冲的离去

极致听说

魏文侯把自己的国家当做兄弟之邦

两国都朝见魏国

于是

魏国开始成为赵魏韩所谓三晋中最强大的国家

其他诸侯国不能与他争锋

魏国派乐阳进攻中山国

今河北灵寿至唐县一带

得以攻克

魏文侯把这片土地分给儿子魏基

一天

魏文侯问群臣

我是怎样的君主

大家回答

仁慈的君主

仁祚却说

您得到中山

不把这片土地封您的弟弟

而封您的儿子

怎能称为仁慈的君主

魏文侯大怒

仁作赶忙退出去

再问翟皇

翟皇回答说

您是仁慈的君主

魏文侯说

你怎么知道的

翟皇回答

我听说

君主仁慈

则大臣正直

刚才任祚说话那样直率

我是由此推断的

魏文侯高兴了

派翟皇去把仁祚请回来

亲自下堂迎接

拜为上宾

魏文侯与田子方一起饮酒

魏文侯听宫中乐队奏乐

说道

钟声有点不协调

大概悬挂的边钟左边高了

田子方微微一笑

魏文侯问

您为何发笑

田子方说

我听说

君主只要了解管理音乐的乐观就够了

而不必了解音乐

现在您如此精通音乐

我担心您对乐官却一无所知

魏文侯忙道

说的好

魏文侯的儿子魏姬外出

在路上遇到田子方

慌忙下车

在道边下拜

田子方却不还礼

魏姬不由得火冒三丈

质问田子方

是富贵者有资格骄傲

还是贫贱者有资格骄傲

田子方回答

当然是贫贱者有资格骄傲

富贵者哪敢骄傲

国君骄傲

就要丧失他的风果

大夫骄傲

则丧失他的家业

丧失封国的人

没听说会有人待他仍像国君

丧失家业的大夫

没听说会有人待他仍像大夫

但贫贱的寒氏

建议不被主人采用

行为不合主人的心意

则穿上鞋子扬长而去罢了

走到哪里

还不是一样贫贱

魏鸡听了

赶忙叩谢道歉