本字幕由TME AI技术生成
一个
thispodcastisfrommorningenglish
onelanguagesetsyouinacorridorfortwolanguagesopeneverydooralongtheway
早安英文带你精读外刊
看更大的世界
节目开始之前
先说一个小福利
每周三
我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书
英文原版杂志和早安周边
微信搜索早安英文
私信回复抽奖两个字
就可以参与我们的抽奖福利啦
今天要讲什么话题呢
众所周知
只要你跟着我的课程上过一段时间呢
你一定会知道
在外刊界
有一个我非常爱的男人
马斯克
非常的爱他
为什么
因为给我的课程实在是提供了太多源源不断的话题了
而且的话呢
这个人啊
他非常的神奇
他经常出现在一些让人意想不到的新闻当中
哪怕这件事儿吧
看上去跟他八竿子也打不着
他的身影还是会莫名其妙的出现一下
哪都有他 嗯
就是感觉呢
上到火星
下到探海
再到呢
各国的政治局势
以及这个经济走向
这都跟他有关系
反正呢
哪哪儿都有他
所以今天呢
他又带着新的话题
他又带着新的流量向我们走来了
那这一次他又干嘛了呢
这一次他又做了一些啥事呢
我们今天的文章带大家一起来了解一下
今天的文章来自美国大西洋月刊
然后呢
先来看一看今天的文章标题部分
这个标题我非常的爱
这个标题写的非常好
叫做伊朗hasappointedhimselfkingoftheworld
伊朗
我们一般会叫他马斯克比较多
因为呢
马斯克是他的姓
但是的话呢
如果是关系亲近一点的人
关系好一点的
我们一般会叫名字
所以的话呢
这里就直接把他叫做伊朗了
像海湖庄园的小孩们都把他叫什么呢
叫做伊隆叔叔
所以呢
我们这里啊
也是伊隆啊
龙龙对吧
就还挺亲密啊
好 他干嘛呢
hasappointedhimselfkingoftheworld
appointed
APPOINTapoint
本身意思呢
表示我们说的任命
委任
派一个人去做一件什么事儿
给一个人什么样子的头衔
一般是官职比较高
或者是呢
thepersoninauthority
thepersonwhohastheresponsibilitytochoosesomebodyforaparticularposition
我们会把它叫做apoint
appoint就任命
任命一个人去做一个工作
他的话呢
就是任命谁呢
他谁也不任命
他任命他自己
kingoftheworld
看看这个形容
to界之之王
哎
他把他自己命名为世界之王
自封为世界之王
世界之王
这title有点太高了啊
这帽子 这
这能戴得住吗
感觉他真行
就是哪儿都有他
在哪呢
好像都能说得上话
所以这个标题的部分取的还蛮有意思的
就作者呢
大概表达了一下他的态度
现在他的手有点伸的太长了
而且的话呢
现在的这样子一个影响力也是不容小觑的
当上世界老大了
这哥们儿的
好
我们看一看下面的覆盖标题啊啊做afterhelpingtofromwtheelectiontheworlds
richestmanisturninghisattentiontoeurope
所以他现在的重心在哪里呢
他的前两个月吧
他的努力啊
也是得到了一个印证
因为干嘛呢
因为他helpfromwindtheelection
这是他前面几个月最大的一个工作重心了
就是要帮助谁
帮助trump赢得了election
那这样子的一个事情呢
他也是完成的非常圆满
我们之前这个相关的课程内容呢
也讲的挺多啊
在集会的现场
他在那儿又唱又跳的
那么他的身份除了说是thefirstbody
还有什么
还有theworldsrichestman
它是世界上目前最有钱的男人
他是世界首富啊
毋庸置疑的
没有之一
nowoneoftherichestmanintheworld
heistherichestman啊
就是最最有钱的
那干嘛呢
叫做turninghisattention
现在已经turnsomethingtosomething
这个固定表达的有不同的含义啊
首先它可以表我说
我们说
向某人求助来
imturninghimforhelp
我向他寻求了帮助
heisturningtome
就是他向我来寻求帮助
那么在这里的话呢
就转向
就是字面意思上开始转向了
他把自己的什么转向了europe呢
把自己的attention把关注力
之前的话呢
要帮助trup赢得选举
这个事情已经占据了他太多的心力了
现在的话呢
有时间
又有钱
还有闲
那就干嘛呢
那就让我来去欧洲指点一下江山吧
那我去欧洲看一看有什么
哎
我能够说得上话的地方吧
所以他现在把自己的目光
把自己的重心转移到欧洲去了
这欧洲关你啥事儿啊
哥们儿你他一个南非出生的人
美籍籍欧又又能去指点江山
那我们来看看他到底做了一些什么事情啊
文章当中带大家一起来看一下
好
先把标题的部分一起读一下
alonghaspointedhimselfkingoftheworldafterhelpingfromwintheelection
theworldsrichestmanisturninghisattentiontoeurope
马斯克自封世界之王
在助力川普赢得大选以后
这位全球首富把目光转向了欧洲
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字
来领取我们的完整原文和精讲笔记
我们来看一看第一段的部分了
第一段呢
就告诉我们
他最近做了一个什么事儿
他最近把中心转移到欧洲
他最近呢
有一个什么样子的操作
主要是针对哪些国家家
看一下第一段内容
呃
likeanygoodentrepreneur
whofoundearlysuccessinonemarket
yelmmustisnowstartingtoexpandothers
就像什么什么一样啊
前面一个方式状语
likeanygoodentrepreneur
就像任何一个很好的很厉害的entrepreneurwithentrepreneur
这是形容马斯克身份最好的一个词
他是什么呢
他是一个企业家
他是一个非常非常之优秀的企业家
在各个行业
各个领域都有涉猎
那么就像是任和一个好的企业家一样
怎么样子的好的企业家呢
后面用到了一个who引导定语从句
whofoundearlysuccessinonemarket
他们找到了早期的一个成功
在哪里呢
在某个市场当中
意思就是说
这些成功企业家
你肯定都是先在一个领域深耕
然后的话呢
发现自己在这个领域做的挺好的
你就会想要去扩展一下
像马斯克就是
他呢
各个领域遍地开花
车造的挺好
火箭也造的好
然后呢
这个脑机接口也也造的好
所以的话呢
在一个领域他做的好
以后呢
他就会转向其他的领域
那马斯克肯定就是如此了
elonmuskisnowstartingtoexpandothers
所以马斯克他也是一样的
他现在就开始扩展到其他的领域了
expand就表示我们说的扩张
扩大
那在这里是不是说
他在呃
自己的商业领域有各个不同的一个发展
这里不是啊
这里是在政坛的一个一个发力对吧
因为呢
他助力美国大选
这个川普英的美国大选
所以现在呢
想想要去搞一下别的国家了
来看看他做什么事
yestersterday
这yestersterday是前两天啊
musttheentrepreneurturneddonaldfrommsmagaddonorhostedalifeststreamonacxwithalicewhitaltheleaderofgermanysfarrightpoliticalpartyalternnativeforswitchlandorAFD
看一下
那在昨天的话
马斯克后面呢
跟到了一个破折号
这种一般就是做一个补充说明
或者是是相当于一个同位语的成成分了
马斯克是一个什么样子的存在呢
是theentrepreneur是一个企业家turned转变为什么什么的存在
它是一个由企业家转变为了donaldtrumk的megadonor的存在
meggadonor
donor表示捐献者
jourut
那么donor就表示捐献的人
mega啊
这个前缀大家也很熟悉了
mega是什么表示我们说巨大的
就是非常非常大
它用来形容程度的
所以呢
你可以叫做superdonor
thebiggestdonoror的金主嘛
在在它的后边给它源源不断的资金复利的这么一个人
对 所以呢
magadoor就强调程度
表示呢
他的一个捐款的数额相当之大
他是川普最大的金主了
由企业家转变为这样子一个身份
然后呢
后面这里才是谓语动词的部分呢
hostedalifestream
host表示是主持举办
他是搞了一个什么
搞了一个lifestream
lifestream表示
表示直播
所以的话
他就搞了个直播啊
他在哪儿搞了个直播呢
在x
在他自己的平台上
也就前推特
也是在社交媒体上了
搞了一个直播啦
跟谁谁搞直播呢
跟alicewidew
这个人很厉害了
叫做alicewidew
他是谁呀
后面跟到了一个同归语
一定要注意啊
大家看外刊看得多就知道
如果是出现这种稍显陌生的名词的话
一般后面都是会跟到一个同位语
对他的身份去进行说明的
他是一个leader
领导
不是一般人
是个领导
然后呢
是哪里的领导呢
ofgermanyyfarwrrightpoliticalparty是德国的一个farrightpoliticalparty政党的一个领导
那这个政党是一个什么样子的存在呢
叫做farright
这个我们在外刊当中也不陌生啊
尤其是讲到政治相关的话题的时候
farleft
farright
这个far是作为什么
作为一个程度的强调
right就表示右翼
left表示左翼
偏左和偏右
一个呢
更加的保守
一个呢
更加的激进
far就表示什么意思
对 极右
已经是那种不是在中间领域了
它就是非常的极端
extremist
extremist我们之前提到过这个单词
大家有没有印象
那是德国的哪个政党呢
后面又加到了一个同位
叫做alternativefordutchlandorAFD
这个大家呢
就读成 呃
后面都是用AFD的形式出现啊
叫做德国的哪个党
德国的选择党
是一个极右翼政党
好
那在这里呢
可以稍微跟大家补充一点点的背景知识
就现在的一个情况
我们德国的一个情况呢
我们之前已经跟大家用几篇文章来分析过了
现在啊
德国确实是面临到多方面的一个压力困境
包括像我们之前讲过的那个圣诞集市的恐怖袭击
然后呢
在包括德国的许多大企业
或者说这种新兴企业的后继无力
所以呢
这些都是我们跟大家讲到的
德国原本作为欧洲的政治引擎
它在发展过程当中所面临到的各种各样的阻碍
那所以呢
在这样的一个背景下
是不是德国选择党就可以趁势崛起了
因为他们的主张相当相当的一个极端
那么在政治困境
或者说经济发展面临到停滞的时候
那肯定是想要寻求一个改变了
那其中这个德国选择党的党魁leader
就是这个人叫做aliceswiaw
他很有意思
我昨天去查了一下他相关的一些资料
他的话呢
是叫做一个精通知中文的知华派
他中文很好
因为他之前在中国留过学
长达六年
而且呢
在咱们中国还工作过
能说一口非常流利的普通话
我也想找一下啊
他说普通话的一个视频
但是没找到
只找到一个AI那个生成的啊
那个就算了
但是能说一口流利的普通话
这就就很酷了
然后的话呢
他对于他的一个政治观点呢
就是那种非常非常的激进
非常的犀利
充满力量的那种态度
所以的话
会与现在的德国总理这个舒尔茨他那种比较温吞的形象啊
形成一个鲜明的对比
所以呢
也被号称是德国新一任的铁娘子
所以大家后续可以关注一下
看一下在马斯克的助力之下
他能不能够成功的当上德国总理
记下来的名字啊
叫做alicewhidow
就这样啊
低段我们来一起读一下吧
letsreadittogether
likeanygoodentrepreneurwhofoundearlysuccessinonemarket
illamasksnowstartingtoexpandtoothersyesterdaymusk
theentrepreneurturndonaldfrommagadonorhostedalifestreamonetswithalicewhiwlleaderofgermanyyfarrightpoliticalpartyalalntofordovechlandorAFD
和其他在某一市场当中取得早期成功的优秀企业家一样
马斯克呢
也开始像其他的市场扩张
这位转型为川普最大金主的企业家
昨天呢
在x平台上与德国极右议政的德国选择党领导人alicewidew进行了一场直播对话
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记
