本字幕由TME AI技术生成

丙需初四

亲自率兵出关

吉丑欲崔乾佑至

均于灵宝西远

钱右聚贤以待之

南博山北组合爱遭七十里

耕寅

官军与钱佑会战

前又伏兵于险

汉与田良秋福州中流以观军事

现前是战兵少

取诸军使进

王斯礼等将精兵五万居前

唐中等将余兵十万计之

汉以兵三万登河北赴望之民古以助其士

钱右所出兵不过万人

时时吾武

散如烈星

或疏或密

或前或阙

官军望而孝之

钱右言精兵沉鱼其后

兵既骄

贼掩其如欲钝者

官军谢不为背

须臾 伏兵发

贼乘高下木石

击杀士卒甚重

盗碍士卒如术

枪硕不得用

汉以毡车驾马为前驱

欲以充贼

日过中

东风暴急

前群以草车数十乘

塞毡车之前

纵火焚之

燕燕所备

官军不能开目

望子相杀

喂贼在烟中

巨弓弩而射之

日暮使劲乃至无贼

前右遣铜罗京旗自南山过

出关军之后击之

官军首尾骇乱

不知所备

于是大败了

或弃甲篡逆山谷

或相戟台人和逆死销声震天地

贼成胜卒之

后军见前军败

皆自溃

河北军望之一溃

瞬息间两岸皆空

叛徒与麾下百余齐走

自首阳山西渡何人关

关外先为三嵌

皆广二丈

深帐人马坠其中

须臾而满

余众见之以度士卒得入关者才八千余人

辛卯

前右进攻潼关

克之

译文

吉丑初期

官军与崔钱佑的叛军相遇于灵宝西远

崔钱佑的军队占据着险要之地

南靠大山

北距黄河天险又狭到七十里耕耘

初八

官军与崔钱佑的叛军交战

崔钱佑先把金兵埋伏在险要的地方

哥舒翰与田良秋乘船在黄河中观察军情

看见崔钱佑兵少

就命令大军前进

王思礼等率领精兵五万在前

庞忠等率领其余的十万在后

哥舒翰率兵三万登上黄河北岸的高丘

观察指挥

并鸣谷助战

崔前佑出兵不到一万

十五成群

散如诛心

散如叛军

不前有后

官军看见后

都大笑叛军不会用兵

而崔乾佑却把精兵摆在阵后

两军一交战

探军偃旗息鼓

假装败逃

官军斗志松懈

毫无准备

不一会

探军伏兵齐发

占据着高地

用滚木

石块打击官军

官军死伤惨重

又因为道路狭窄

士足拥挤

枪架伸展不开

葛舒翰又让马拉毡车前进

去冲击探军

过了中午

东风攀起

崔钱又把数十辆草车塞于毡车之前

放放火焚烧

顿时大火熊熊

烟雾蔽天

官军睁不开眼界

敌我不分

互相冲杀

以为叛军在烟火中

就召集弓箭手和弩击手射击

持续到天黑

箭已射尽

才知道没有叛军

崔乾又派同罗精卫骑兵过南山

从官军后面发起进攻

官军腹背受敌

首尾大乱

不知道如何抵挡

因此大败

有的丢盔弃甲

逃入山谷

有的互相拥挤

被推入黄河中淹死

喊声震天动地

叛军又乘胜追击

官军后面的将士看见前军大败

也纷纷溃逃

黄河北岸的军队看见了

也向后逃跑

只一会儿功夫

黄河两岸的官兵都跑掉了

哥舒翰给予部下数百骑兵得以逃脱

从首阳山西面渡过黄河

进入潼关

潼关城外先前挖了三条深沟

都是宽二丈

深一丈

过关的人马坠落沟中

很快就填满了沟

后面的人踏着他们得以通过

残兵逃入关内

的才八千多人

辛卯初九

崔乾又率兵攻陷潼关