本字幕由TME AI技术生成

译文

汉武帝元寿元年公元前一百二十二年

当初归降朝廷的匈奴人说

月氏原来居住在敦煌和祁连山之间

是一个强国

匈奴冒顿单于攻破了他

老上单于杀了月氏国王

把他的头骨做成了饮酒的器皿

最余的月氏部众逃走到远方

及其怨恨匈奴

最好的办法莫过于联合月氏

共同进攻匈奴

武帝就招募能出使月氏的人

汉中人张骞以郎官的身份应募

从陇西郡出发

直接进入匈奴的腹地

结果被匈奴单于抓住了

被拘留了十多年

张骞找个机会逃了出来

向着岳氏国所在的西方走去

过了数十日

到了大渊国

大渊国早就听说汉国富有财务

想通史结好

却没有实现

见到张骞后

非常高兴

为他安排了向导和翻译

直达康居国

再转送到大越之国

大越之原来的太子做了国王

进攻大夏国之后

分割了大夏国的土地

安安居下来

当地土地肥沃富饶

很少有外敌入侵

早就没有丝毫向匈奴复仇的打算了

张骞滞留了一年多

终究不知道岳氏国打的什么主意

就往回走

他沿着南山走

想通过羌人的居住地返归

又被匈奴人捉住了

拘留了一年多

当时正逢伊志协驱逐前单干的太子于丹

匈奴国内混乱

张骞就和唐毅世的奴隶甘赴逃脱归来

武帝任命张骞为太中大夫

甘赴为奉使军

张骞当初出发时

有一百多人

往返历时十三年

只有他们二人得以回国国

起初

张骞刚从岳氏国回到汉朝

详细的向汉武帝介绍了西域各国的风土人情

说道

大渊国在我国的正西方

离这里大约有一万里

全是本地人在那居住

他们主要靠耕种生活

那里盛产汗血号码

其中城郭房屋和我们中原大致相同

大渊国的东北边是乌淞国

它的东面就是于田国

余田以东河水都向西注入西海

以东的河水则向东注入沿泽

沿泽一带的河流都在地下流淌

形成了暗河

再往南就是黄河的发源地了

延泽距离长安大概有五千里左右

匈奴国的西方边界位于延泽的东面

一直到陇西长城

南面接壤着羌人的部落

正好阻断了我国通往西域的道路

乌孙 康居 衍蔡

大越之都是游牧国家

放养牲畜

追逐水草居住

他们的风俗和匈奴的一样

大夏国位于大渊国的西南方

与大渊国有着同样的风俗

我在大夏国的时候

曾经看见我国琼山出产的竹杖和蜀地的布

我就问他们这些东西是从哪里弄来的

大夏人就说

这都是我国商人从深毒贩卖过来的

申毒国在距离大夏国的东南方约数千里的地方

当地人民的习俗是定居生活

同大夏一样

据我估摸

因为大夏在我国西南一万二千里外的地方是事实

而申独国又在大夏国的东南几千里以外

却能有我国蜀地的产物

这说明申独国距离蜀地肯定不远

如今我国出使大夏国

如果取到羌人的地区

道路险恶不说

况且羌人又厌恶我们

如果从稍微靠北一些的地区走

便又会落入匈奴之手

如果从蜀地走的话

道路应该十分平坦

而且也不会有强盗

天子纪文

大渊及大夏

安西之属

皆大国

多其物土著托与中国同业而兵弱

贵汉财物

其北有大悦之

康居之属

宾强可以路宜舍立昭也承德而以易蜀之则广避万里

崇九亦至

殊俗威德

便于四海

欣然以千言为然

乃凌谦因蜀兼为发监使王然宇等四道病出盲左鞭马改为简体出染出徙

出穷博

只求身读国

各行一二千里

其北方必低浊

南方必归昆明

昆明民之署吴军长善寇道折杀略汉室终末得通

于是汉以求生独道

始通滇国

滇王当羌为汉使者曰

汉属于我大及夜狼侯亦然

以道不通故各自以为益州主

不知汉广大

使者还殷盛

延边大国族使亲父汉子注以焉

乃复使西南移五年

魂邪王季祥汉

汉兵击逐匈奴于漠北

自延泽以东

空无匈奴

西遇到可通

于是张骞谏言

乌孙王坤没本为匈奴臣

后兵稍强

不肯赴朝式匈奴

匈奴攻不胜而远之

金蟾鱼心困于汉

而固魂邪地空无人

蛮夷俗练故地又贪汉财物

金城以此时后必入乌孙

招以议东居固魂邪之地

与汉桀昆帝齐

士宣听听则是断匈奴右必也

既连乌孙

自其西大夏之属

皆可招来而为外臣

天子以为然

拜迁为中郎将

将三百人

马各二匹

牛羊以万数

基金必勃直数千巨万多持节副使道

可辨移之他磅礴