Who's that? - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

TME享有本翻译作品的著作权

词：すぅ

曲：クボナオキ

恋煩っても焦りは禁物時期尚早

哪怕相思成疾也不要急躁 时机尚未成熟

着飾らない姿でどうぞ

希望你能接受我最真实的模样

どんな私でも愛して

不论怎样的我都要好好珍爱

AM 6:00早く目が覚めたら現実

早上六点 早早地睁开眼后面对现实

社会へ溶け込む

伪装成那个

私へと化けましょう

能融入社会的我

はらりらりら 霞んでくロマンス

轻盈摇曳 罗曼史愈发朦胧黯淡

はらりらりら 揺蕩う心

轻盈摇曳 这动摇的心

はらりらりら 途方に暮れて

轻盈摇曳 已让我束手无策

また見失う 本当の私

再次迷失了真正的自己

あーまじで who's that?

啊ー这个人究竟是谁啊?

恋に焦がれるも

就算渴望一场恋爱

仕事に追われて焦燥

仍被工作追得焦头烂额

まとわりつくストレス解放

需要释放那些如影随形的压力

もう無理 誰か癒して

快受不了了 谁能治愈我

恋煩っても焦りは禁物時期尚早

哪怕相思成疾也不要急躁 时机尚未成熟

着飾らない姿でどうぞ

希望你能接受我最真实的模样

メイクオフしたっていいでしょ

就算以素颜示人也没什么关系吧

愛でてくれなきゃ

如果你不爱我的话

月に変わってお仕置きしちゃう

我会代表月亮惩罚你

永遠なんてフレーズ

“永恒”之类的词

最近ご無沙汰気味

最近很少听到

社会に取り残された私って気分

总觉得我已经被社会遗忘了

はらりらりら 重ねてくロマンス

轻盈摇曳 历经一段段的罗曼史

また気失う 本当の私

再次迷失了真正的自己

あーまじで the loop

啊ー简直深陷循环之中

恋に疲れるも

就算恋爱让人疲惫

誘惑の夜に落ちて完敗

仍深陷诱惑之夜彻底落败

まとわりつくストレス解放

需要释放那些如影随形的压力

もう無理 何処か連れ出して

快受不了了 带我去往遥远之处

恋忘れても溢れる蜜に満ちて乾杯

就算遗忘恋爱仍会因满溢的甜蜜而满足 为此干杯

着飾らない姿でどうぞ

希望你能接受我最真实的模样

メイクオフしたっていいから

就算以素颜示人也没什么关系吧

愛でてあげるわ

我会好好宠爱你

月に変わって約束します

就让我代表月亮许诺

形ないものばっか欲しくなる

总是对无形之物心生渴望

次回予告いよいよってとこで

下集预告越是到紧要关头

いつもkissもgood bye

越是会以亲吻告别

あーまじで who's that?

啊ー这个人究竟是谁啊?

恋に焦がれるも

就算渴望一场恋爱

仕事に追われて焦燥

仍被工作追得焦头烂额

まとわりつくストレス解放

需要释放那些如影随形的压力

もう無理 誰か癒して

快受不了了 谁能治愈我

恋煩っても焦りは禁物時期尚早

哪怕相思成疾也不要急躁 时机尚未成熟

着飾らない姿でどうぞ

希望你能接受我最真实的模样

メイクオフしたっていいでしょ

就算以素颜示人也没什么关系吧

愛でてくれなきゃ

如果你不爱我的话

月に変わってお仕置きしちゃう

我会代表月亮惩罚你