What Went Wrong - The Smithereens
以下歌词翻译由微信翻译提供
Someday
有朝一日
We will find a way to work things out
我们会找到解决问题的办法
We will sit and laugh
我们会坐着欢笑
At what we fought about
我们争吵的原因
The things we did
我们所做的一切
And how we told those lies
我们如何编造谎言
How we wounded one other
我们伤害了彼此
And we punched each others' eyes
我们一拳打在彼此的眼睛上
And I'm wondering to myself just
我在想
What went wrong
出了什么问题
(What went wrong)
出了什么问题
And I can't remember nothing
我什么都不记得
What went wrong
出了什么问题
We'll recall that you say you were sorry
我们会记得你说你很抱歉
For the things you said to me
因为你对我说的话
I was still so angry and I acted
我还是很生气我采取了行动
So insensitive with hostility
对敌意无动于衷
'Cause I could not find the words
因为我找不到合适的词语
That would describe the love you took from me
这足以形容你从我这里夺走的爱
And I'm wondering to myself just what went wrong
我在想到底出了什么问题
(What went wrong)
出了什么问题
And I cry myself to sleep
我哭着入睡
At what went wrong
到底出了什么问题
Somebody's looking for
有人在寻找
The road to take them home
带他们回家的路
(Road to take them home)
带他们回家的路
Somebody ought to say
有人应该说
Don't fall off the mountain all alone
不要一个人从山上掉下来
And I'm wondering to myself just
我在想
What went wrong
出了什么问题
(What went wrong)
出了什么问题
And I can't remember nothing
我什么都不记得
What went wrong
出了什么问题
Somebody's looking for
有人在寻找
The road to take them home
带他们回家的路
(Road to take them home)
带他们回家的路
Somebody ought to say
有人应该说
Don't fall off the mountain all alone
不要一个人从山上掉下来
Someday
有朝一日
I will find the strength to pick the
我会找到勇气做出选择
This red telephone
这红色电话
I will call you there let it ring
我会给你打电话让它响起来
And never leave you hanging there
绝不会让你孤立无援
And sitting there all alone
独自坐在那里
'Cause the world is such a lonely place
因为这世界如此孤独
And we are on our own
我们自力更生
And I'm wondering to myself just
我在想
What went wrong
出了什么问题
(What went wrong)
出了什么问题
And I can't forgive myself for doing wrong
我无法原谅我犯下的错
(Doing wrong)
做错事
And I wonder to myself just
我对自己感到困惑
What went wrong
出了什么问题
