本字幕由TME AI技术生成

燕子不死君呢

襄公二十五年

左传

燕子不死君呢

讲述了齐国大夫崔武子杀害齐庄公后

燕子对此事的态度和反应

下面是这段文言文的现代汉语翻译

齐武子见到唐江齐庄公的急切

并认为他很美

于是就娶了他

齐庄公与唐姜私通

崔无子因此杀害了齐庄公

燕子站在崔氏家的门外

有人问他

要死吗

燕子回答说

难道只有我的君主一个人死了吗

如果是这样

我就去死

又问

要逃走吗

燕子说

我有什么罪过吗

如果有罪

我就逃走

又问

要回家吗

燕子说

君主死了

哪里还有家可以回

作为君主的人

难道是要凌驾于人民之上吗

国家和社稷才是主体

作为臣子的人

难道只是为了俸禄吗

国家和社稷才是养育

所以

如果君主为国家和土地而死

那么我也会为他而死

如果君主为国家和土地而逃

那么我也会随他而逃

如果君主为自己而死

为自己而逃

不是他亲近的人

谁敢承担这个责任

而且

如果有人有君主

却将其杀害

我怎么能为此而死

怎么能为此而跑

我将回到哪里去

门打开后

燕子进去

头枕在尸体的大腿上哭泣

起身后

连续跳了三次

然后出去

人们认为崔武子必定会杀掉燕子

但崔无子说

他是人民所仰望的人

放过他

可以得到民心