怪盗ハッチさん - 謎J
词：謎J
曲：謎J
赤い衣装に身を包んだ
曾有一位身披红衣的
世紀の大怪盗がいましたとさ
世纪大盗
その名もレッドハッチさん
人称红衣哈奇先生
たった一人にその身尽くした
曾有一个很怪的青年
変わり者の青年がいましたとさ
仅仅一个人就让他付出了一切
その名もレッドハッチさん
人称红衣哈奇先生
想い破れ 1度目の夏
心灰意冷的初夏
(穴を埋めるよう 出くわす構成)
(如同命运安排般的邂逅诞生)
(竹を割ったよう 凛とした女性)
(亭亭玉立的端庄女生)
似ても似つかぬ その瞳に
那双与众不同的瞳孔
心奪われました
令人心动不已
想いを告げ 突きつけられた
鼓起勇气告白却得到了
異常な条件
异常的条件
1000カラットのダイヤモンドと
我想得到千克拉钻石
誰もが知ってる 不朽の名画と
家喻户晓的不朽的名画
豪華絢爛な王の冠を
包括富丽堂皇的王冠
持ってきてくれる？
你能带过来给我吗？
OK アナタが望むなら
OK 只要是你想要的
ワタシはなんでもいたしましょう
我都愿意为你找到
不安ならば形にしましょう
感到不安时就讲出来吧
確かな想いを
坚定不移的决心
OK アナタが望むなら
OK 只要是你想要的
ワタシはなんにでもなりましょう
我愿化作任何事物
夜を駆けるコウモリと化した
化作夜间飞翔的蝙蝠
無敵のハッチさん
无所不能的哈奇先生
一夜で世界中をとりこにした
曾有一位在一夜之间
魔性の大怪盗がいましたとさ
迷倒了整个世界的神秘大盗
その名もレッドハッチさん
人称红衣哈奇先生
誰がどうやったって触れられない
曾有一位无论是谁
魅惑の大怪盗がいましたとさ
都遥不可及的迷人大盗
その名もレッドハッチさん
人称红衣哈奇先生
いつか追いかけた緋色の節
记忆中那段绯红的时光
「もう一度？妄言同然」
「重新和好？痴心妄想」
「重すぎてイヤ」って言われボーゼン
「我完全受不了」当时听到这种话心如刀绞
行き場をなくした粗熱を
既然这样就让我们来分担这份
受け止めてあげましょう
无处安放的痛苦回忆吧
”その代わり”と突きつけられた
“但是作为交换呢”话音未落就提出了
異常な条件
异常的条件
月の国の不老不死の秘薬と
月之国的长生不老药
願いを叶える魔人のランプと
能实现愿望的阿拉丁神灯
絶滅危惧種の蒼色の鳥と
濒临灭绝的苍色鸟儿
海賊王の伝説の宝と
海贼王传说中的宝藏
大宗教の太陽のイドラと
大宗教的太阳偶像
核弾頭の起爆スイッチと
核弹头的起爆开关
国家の隠した重要機密を
国家藏起来的重要机密
持ってきてくれる？
这些你都可以带过来给我吗？
OK アナタが望むなら
OK 只要是你想要的
ワタシはどこへでも参りましょう
我都愿意为你找到
足りないならかき集めましょう
不够的话就再去收集
確かな想いを
坚定不移的决心
OK アナタが望むなら
OK 只要是你的心愿
できることすべて叶えましょう
我都会竭尽所能去实现
愛のために全てを捨てた
为了爱付出了一切
一途なハッチさん
专一的哈奇先生
誰がどうやったって止められない
曾有一位无论谁都拦不住
素面の大罪人がいましたとさ
心狠手辣的大罪人
その名もレッドハッチさん
人称红衣哈奇先生
あざやかに繰り返すノエル
圣诞节的氛围浓厚
(サイレン撒いて眩むWANTED)
(警笛四起 通缉令满天飞)
(盗んだブーケと指輪を持って)
(手握盗来的花束和戒指)
上の空にたなびく雲も
就连天上飘着的云
つかんでみせましょう
也要抓下来给你
しかしながら突きつけられた
然而摆在面前的却是
非情な要件
无情的要求
盲目的にお利口な子
像你这样只会盲目点头的乖孩子
そんな姿求めてなかったわ
我一点也不喜欢
貴方とは一緒に居られないの
我不能和你在一起了
これっきりにしてくれる？
就此结束吧？
OK アナタが望むなら
OK 如果这是你所期望的
ワタシはこの身を引きましょう
那我也愿意就此放手
なにをしても手の届かない
既然再怎么努力
たからものならば
都是遥不可及的珍宝的话
No way アナタが望んだのは
也罢 你心目中理想的我
どんなワタシだったのでしょう
到底是什么样的
檻の中で思考めぐらす
牢里想了一夜也没想明白
哀れなハッチさん
可怜的哈奇先生
彼の留守中幾千通のラブレターが
在他不在的这段期间
世界中からきてたけど
世界各地寄来了上千封情书
誰も愛せなかったってさ
可他却谁也爱不上了
今日も甘菓子の焼きあがりと
今天也期待着点心出炉
命を狙う刺客たちを待ちわびて
和那些试图夺命的刺客
孤独を埋めてるハッチさん
哈奇先生从此过上了这样的生活
