本字幕由TME AI技术生成

已经燃烧数日的南加州山火呢

是洛杉矶历史上最具破坏性的自然灾害之一

情况严重的帕里塞德大火呢

也就是蔓延到了当地主要人口中心之一的住宅区

撤离的人数继续增加

记者现在所在的位置呢

是美国加州洛杉矶布伦特伍德高地的山脚下

呃

距离西好莱坞大约三英里左右

呃

现在的时间呢

是美西时间

呃 凌晨

一月十一号的早上凌晨一点左右

就在几个小时前

洛杉矶线将这一区域的

呃

撤离警报升级为强制撤离令policedepartment

youhaveamaditoryevacuationorder

尽管空中消防和一百台消防车涌入曼德韦尔峡谷地区

但大火还是在一夜之间蔓延了约一千英亩

火焰照亮了曼德韦尔峡谷的山脊线

威胁到居民区数万人收到疏散令和撤离警报

消防队员试图阻止野火向北蔓延

大火正在逼近一零一和四零五号高速公路的交汇处

thisdependsonwhichway

thewindisblowinging

shishiftitschangingfromthenighttimecominginpatterntothedaytimegoingout

sothatsuhadvantage

becausethenthewindisblowlowing

ittowardstheareaupinthehills

thatsunoccupiytheresnopeopleuptherethatsalreadyburn

大火还向东蔓延至韦斯特伍德和加州大学洛杉矶分校校园附近

加州大学洛杉矶分校警察局周五晚间通知大学社区做好准备

以防校园附近的疏散警告变成强制撤离命令

alotofpeoplelookatAIIwegetithollywoodcelebrtiessmoney

butusathome

sowhenyouseeyourhomeonfire

it

itsucks

itmakesyourharddrop

notonlyforyourownpersonalsafety

butforthepeoplethatyouknow

areyourneighborsthatyouknow

carethatyouknow

havemanyyouforyears

在加州州长纽森的调动下

美国国民警卫队已经进驻火灾灾区现场

维护社区秩序

并防范可能发生的混乱状况

社区民众给执勤的官兵自发送去饮料

食品等物资

对他们表示感谢

umi

youcanseerightbehindme

thisisallhelhelpsthecommunityhasbghtus

usthatreallyreallydoappreciateitweretrytohelpyourcommunitystaysaferandtrynotthebestthatwecan

帕里塞德大火的火势已得到百分之十一的控制

超过三千七百名消防人员被派往灭火

二十四架直升机和四百六十三台消防车正在与火焰搏斗

凤凰卫视记者契杰

阿伯城洛杉矶报道

凤凰FM编辑整理