Psycho (2025 SMTOWN LIVE演唱会首尔站) - 동방신기
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenzie
曲：Andrew Scott Cazzi Opeia EJAE
编曲：Druski/Yoo Young Jin
Psycho
널 어쩌면 좋을까
我该拿你怎么办呢
이런 맘은 또 첨이라
这样的心情还是第一次
Up & down이 좀 심해 조절이 자꾸 잘 안돼
起起落落太剧烈 总是难以控制
하나 확실한 건 I don't play the game
唯一确定的是 我不玩这场游戏
우리 진짜 별나대
我们真的与众不同
그냥 내가 너무 좋아해
只是我真的太喜欢你
넌 그걸 너무 잘 알고 날 쥐락펴락해
你太了解这一点 把我玩弄于股掌之间
나도 마찬가지인걸
我也同样如此
우린 참 별나고 이상한 사이야
我们真是奇怪又特别的关系
서로를 부서지게 부서지게
彼此让对方破碎，破碎
그리곤 또 껴안아 그리곤 또 껴안아
然后又紧紧拥抱，然后又紧紧拥抱
You got me feeling like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
看着我们 人们总说 总是 总是
다시 안 볼 듯 싸우다가도
看似再也不会相见般争吵
붙어 다니니 말야
我们还是形影不离
이해가 안 간대 웃기지도 않대
他们说无法理解 说这并不好笑
맞아 psycho psycho
没错 我们是疯子 疯子
서로 좋아 죽는 바보 바보
彼此爱到要死的傻瓜 傻瓜
너 없인 어지럽고 슬퍼져
没有你 我会混乱又悲伤
기운도 막 없어요
连力气都快没了
둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok
他们说我们是天生一对 嘿 现在我们会好起来的
Hey trouble 경고 따윈 없이 오는 너
嘿 麻烦精 毫无预兆就出现的你
I'm original visual 우린 원래 이랬어 yeah
我是原版视觉 我们原本就是这样 yeah
두렵지는 않아 흥미로울 뿐
我并不害怕，只是觉得有趣
It's hot let me just hop
气氛火热 让我加入其中
어떻게 널 다룰까 ooh
该如何对待你 哦
어쩔 줄을 몰라
不知所措
너를 달래고 매섭게 발로 차도
即使我安抚你 然后狠狠地踢你
가끔 내게 미소 짓는 널
偶尔对我微笑的你
어떻게 놓겠어 ooh
怎能放手呢 ooh
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
我们的关系美好却又无比悲伤
서로를 빛나게 해 tell me now
让彼此闪耀 现在告诉我
마치 달과 강처럼 그리곤 또 껴안아
宛如月亮与江水 时而疏远 时而又紧紧相拥
You got me feeling like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
看着我们 人们总说 总是 总是
다시 안 볼 듯 싸우다가도
看似再也不会相见般争吵
붙어 다니니 말야
我们还是形影不离
이해가 안 간대 웃기지도 않대
他们说无法理解 说这并不好笑
맞아 psycho psycho
没错 我们是疯子 疯子
서로 좋아 죽는 바보 바보
彼此爱到要死的傻瓜 傻瓜
너 없인 어지럽고 슬퍼져
没有你 我会混乱又悲伤
기운도 막 없어요
连力气都快没了
둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok
他们说我们是天生一对 嘿 现在我们会好起来的
Don't look back 그렇게 우리답게 가보자
别回头，就这样像我们一样走下去吧
난 온몸으로 널 느끼고 있어
我用全身心感受着你
Everything will be ok
一切都会好起来的
You got me feeling like a psycho
Like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
看着我们 人们总说 总是 总是
다시 안 볼 듯 싸우다가도
看似再也不会相见般争吵
붙어 다니니 말야
我们还是形影不离
둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok
他们说我们是天生一对 嘿 现在我们会好起来的
Hey now we'll be ok
嘿 现在我们会好起来的
Hey now we'll be ok
嘿 现在我们会好起来的
Hey now we'll be ok
嘿 现在我们会好起来的
Hey now we'll be ok
嘿 现在我们会好起来的
It's alright
没关系
It's alright
没关系
우린 좀 이상해 psycho
我们有点奇怪 像精神错乱
