Don't Be a Girl (Live) - The Psychedelic Furs (魔幻皮草)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：John Ashton/Tim Butler/Richard Butler

Don't be a girl for all their kisses

不要因为他们的吻就变成女孩

For all their kisses taste so sweet

因为他们的吻如此甜蜜

Don't be a girl for all their flowers

不要因为他们的花就做个女孩

All their flowers fade when the day comes

等到那一天他们的花都凋零了

And in your eyes I've seen it rain

在你的眼眸里我仿佛看见了雨滴

Don't be a girl not for me

不要做不适合我的女孩

And on your face I've seen their names

在你的脸上我看到了他们的名字

Don't be a girl don't come day

不要做个女孩不要来找我

Don't be a girl for all their money

不要为了他们的钱做女孩

For all their money comes so cheap

因为他们的钱好廉价

Don't be a girl for all they promise

不要因为他们的承诺就做个女孩

All their promises come so easy

他们的承诺来得如此容易

And in your eyes I've seen it rain

在你的眼眸里我仿佛看见了雨滴

Don't be a girl not for me

不要做不适合我的女孩

And on your face I've seen their names

在你的脸上我看到了他们的名字

Don't be a girl don't come play

不要做个女孩不要来找我玩

Not for me

不适合我

Not for me

不适合我

Don't be a girl for all their roses

不要为了他们的玫瑰而做女孩

All their roses tell me they want you

他们的玫瑰都说他们想要你

Don't be a girl for all their wishes

不要为了他们的愿望做女孩

For all their wishes don't come true

因为他们的愿望都没有实现

And in your eyes I've seen it rain

在你的眼眸里我仿佛看见了雨滴

Don't be a girl don't complain

不要做女孩不要抱怨

And on your face I see their names

在你的脸上我看到了他们的名字

Don't be a girl not for me

不要做不适合我的女孩

And in your eyes I've seen it rain

在你的眼眸里我仿佛看见了雨滴

Don't be a girl not for me

不要做不适合我的女孩

And on your face I see their names

在你的脸上我看到了他们的名字

Don't be a girl don't complain

不要做女孩不要抱怨

Not for me

不适合我

Not for me

不适合我