本字幕由TME AI技术生成

多重身份的重叠

抵抗时期

在巴黎

我在门房那边以及碰到警察查身份证时

出示的身份证上的名字是加斯东

庞赛

在抵抗运动的同志们那边叫莫兰

和父亲通信或者是同父母见面时

则叫纳乌姆

但有那么一次

我的两个身份差点撞车

有一天

我来到了皮加勒街区的一家旅馆

那里常有德国军官出入

就在那一刻

那乌姆这一身份突然出现了

霸占了莫兰的位置

法国解放之后

我在所有官方文件上的名字又变回了那乌姆

在我的身份证和护照上均是如此

我并不隐瞒自己这个本名

在所有谈论我的文章里

都会提到他

有时甚至笔锋一转

跳过好几代人

直接写我原籍塞萨洛尼基

但我最终还是很高兴自己的身份能够兼顾孝道和事业

我原本可以正式保留我的母姓贝雷西

毕竟我深深依恋着我的母系家族

但当时没有及时的想到这一点

说到底

我没有把自己的多重身份看作一个异类

而是一种财富

遵照我的自我

以及整合各种条件的艾德加的内在和外部条件

这些身份以不同的方式相继出现