ไม่อยากให้เป็นเขา - Timethai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dharmthai Plangsilp/Amnart Srisang
Composed by：Amorn Sumrejrungroj
Produced by：Mayojames
ฉันพยายามทำความเข้าใจ อะไรที่เธอพูดมา
我努力去理解 你所说的一切
แต่ไม่ได้เตรียมหัวใจมาก่อน
却未曾准备好心防
เอาจริงๆมันก็คงเป็นใครก็ได้
说真的，那人是谁都无所谓
แต่ทำไมมันต้องเป็นเธอ
为何偏偏是你
อยู่ดีๆก็ช้ำใจ เหมือนโดนใครทำร้ายมา
平白无故心生怨恨，仿佛遭受了伤害
ทั้งที่มันเองก็ผ่านไปตั้งนานแล้ว
尽管那已经是很久以前的事了
รู้เธอเคยเป็นของใคร
我知道你曾属于别人
ก่อนที่คนอย่างฉันมา
在我出现之前
แต่ทำไมไม่หาให้ไกลกว่านี้
但为何你没有走得更远
เพราะฉันไม่อยากให้มันเป็นเขาเลย
因为我实在不愿成为他
คนที่เธอนั้นเคยบอกรัก
那个你曾深爱的人
แต่เหมือนว่าเธอก็ยังทำเฉยเมย
但你似乎对此漠不关心
เรื่องนี้เธอไม่เคยบอกฉัน
这件事你从未向我提起
So tell me bout how you feelin
所以告诉我你的感受
Your feelin inside
你内心的感受
Let me know the reason
让我知道原因
Girl just tell me why
女孩，告诉我为什么
แต่เธอก็คงไม่รู้ว่ามันรู้สึกยังไง
但你大概不知道这感觉有多痛
ถึงเธอจะบอกแค่ one night
即使你只说是一夜情
Baby why you did it to me
宝贝，你为什么要这样对我
Baby why you did it to me
宝贝 你为何这样对我
Baby why you did it to me
宝贝 你为何这样对我
จะให้ทำยังไงมันพูดไม่ออกเลย
我该怎么做 你却说不出口
เธอคงจะลนกระวนกระวายทำไมไม่ตอบเลย
你一定心神不宁 为何却始终沉默不语
ฉันก็ไม่รู้จะพูดยังไง
我也不知道该说些什么
และก็ไม่รู้จะพูดอะไร
更不知该说些什么
และตอนนี้เธอจะอธิบายให้ใครมาปลอบเธอ
此刻你又能向谁诉说 寻求安慰
Everytime you know that I'm with you
每次你和我在一起
เหมือนฉันเห็นภาพตอนที่เขากอดเธอ
仿佛看见他拥抱你的画面
ถึงเธอบอกให้ลืมยังไง มันก็ไม่ได้อยู่ดี
即使你让我忘记 也终究无法抹去
และต่อให้ฉันพยายามเท่าไหร่ มันก็ไม่ได้อยู่ดี
无论我如何努力 也始终无法释怀
อยู่ดีๆก็ช้ำใจ เหมือนโดนใครทำร้ายมา
突然间心如刀割 仿佛遭受了伤害
ทั้งที่มันเองก็ผ่านไปตั้งนานแล้ว
尽管那已是很久以前的事
รู้เธอเคยเป็นของใคร
我知道你曾属于别人
ก่อนที่คนอย่างฉันมา
在我之前
แต่ทำไมไม่หาให้ไกลกว่านี้
但为何你没有走得更远
เพราะฉันไม่อยากให้มันเป็นเขาเลย
因为我实在不愿他是那个人
คนที่เธอนั้นเคยบอกรัก
那个你曾深爱的人
แต่เหมือนว่าเธอก็ยังทำเฉยเมย
但你似乎对此无动于衷
เรื่องนี้เธอไม่เคยบอกฉัน
这件事你从未向我提起
So tell me bout how you feelin
所以告诉我你的感受
Your feelin inside
你内心的感受
Let me know the reason
让我知道原因
Girl just tell me why
女孩，告诉我为什么
แต่เธอก็คงไม่รู้ว่ามันรู้สึกยังไง
但你大概不知道这感觉有多痛
ถึงเธอจะบอกแค่ one night
即使你只说是一夜情
Baby why you did it to me
宝贝，你为什么要这样对我
Baby why you did it to me
宝贝 你为何这样对我
Baby why you did it to me
宝贝 你为何这样对我
