退屈な日々が過ぎる、過ぎてく

无聊的日子过去了，过去了

くるくる廻る、同じ場所の中

旋转着，在同一个地方

貴方のことが忘れられずに

我忘不了你

ぐるぐる廻る思考、渦の中

盘旋的思考，在旋涡中

なんでもないような顔してさ

一副若无其事的样子

たくさんの葛藤抱えてる

有很多矛盾

全てを忘れ去って

忘掉一切

宴のはじまりだ

宴会开始了

遊べ遊べ、さあ湧き上がれ

玩吧玩吧，来吧，涌上来

祭りの太鼓が鳴り響く

祭典的鼓声响起

廻れ廻れ、夜が明けるまで

转来转去，直到天亮

泡沫の夢に酔って

沉醉在泡沫的梦中

踊れ踊れ、闇夜の中で

跳舞吧，跳舞吧，在黑夜中

暗がりの中で舞い踊る

在黑暗中跳舞

歌え騒げ、ただ狂い咲け

唱吧，骚动吧，疯狂绽放吧

明日のことは明日に任せて

明天的事交给明天

気持ちがいつも晴れないな

心情总是不舒畅啊

逃げてしまいたいんだ

我想逃走

面倒なこと全てから

从所有麻烦开始

でも、なんでもないようなふりをしてさ

但是，装作什么都没有

貴方の手を取り走り出す

拉着你的手跑出去

やなこと放り出して

把讨厌的事放一边

宴を楽しもう

享受宴会吧

穿て穿て、さあ撃ち抜いて

穿啊穿啊，来，射穿

貴方の心を掴みましょう

抓住你的心吧

ふわりふわり、ただ舞い上がる

轻飘飘的，只是飞扬

夜風に乗って空高く

乘着夜风高空

離れ離れ、あなたはどこに

分开，你在哪里

暗がりの中で見失う

在黑暗中迷失

探せ探せ、人混みの中

寻找寻找，在人群中

貴方のこと見つけ出せ

找到你

はらりはらり、ただ舞い落ちる

飘忽不定，只是飘落

そこにそこに、貴方はいたの

那里那里，你在吗

宴宴、神代の中で

宴宴，在神代中

神楽を貴方に奉る

把神乐奉给你

響け響け、心に届け

回响，传达到心中

あの日抱いたこの気持ち

那天抱着的这种心情

重ね重ね、受け継いできた

重叠，继承下来了

幾重の歴史の積み重ね

几重历史的积累

知らね知らね、今を生きろ

不知道不知道，活在当下

明日のことは明日に任せ

明天的事交给明天

約束を守るため

为了遵守约定

全てを無視して連れ去ろう

无视一切带走吧

二人きりの居場所目指し

以只有两个人的容身之处为目标

翼広げ空高く

展翅高飞

さあ、しがらみを捨て去って

来吧，放下羁绊

君と二人の逃避行

你和两个人的逃避

昔々の物語

很久以前的故事