내일도 오늘처럼 (As Tomorrow Comes) - 손디아

TME享有本翻译作品的著作权

词：서승희

曲：권지수

编曲：권지수

수많은 시간이

我知道是无数的时光

나를 만든 걸 알아

造就了现在的我

지친 밤이 모아둔

连疲惫的夜晚积攒的记忆

기억까지 소중해

都变得珍贵

투명해질 한숨도

就连愈发透明的叹息

이젠 눈 감으면 사라져

如今闭上眼也会消散

매일을 지나 알게 된 선물

经历过每天才懂得的礼物

제 자릴 또 걷고 걸어

继续不停地在原地踏步

계절을 입은 눈물로

泪水染上了季节的色彩

느려도 좋은 나의 길

即使慢些也无妨 这条属于我的路

늘 꿈꾸며 살아

总是怀揣梦想生活着

뭘 버리고 갖게 될까

舍弃了什么 又会得到什么呢

늘 오늘의 나로 충분해

总是满足于今天的我自己

알 수 없지만 내일도 오늘처럼

虽然无从知晓 但明天也会像今天一样

바람 불면 좋을 거야

只要风儿吹起 就很美好

내 맘의 작은 힘

我内心的微弱力量

두근거린 순간들

那些扑通扑通心跳的瞬间

고맙다는 혼잣말

自言自语地感谢着

상처들도 지워가

也在抹去那些伤痕

차갑게 또 외롭던 날엔

那些冰冷而孤独的日子里

거울 속에 나를 봐

我看着镜中的自己

잘 했다며 꽉 안아주던 밤

说着“做得很好” 紧紧拥抱自己的夜晚

지금을 더 끌어안아

更加拥抱现在

기억의 계단을 건너

跨越记忆的阶梯

눈물을 삼켜 영원히

将泪水咽下 直到永远

내 꿈에 피어나

在我的梦里绽放

뭘 버리고 갖게 될까

舍弃了什么 又会得到什么呢

늘 오늘의 나로 충분해

总是满足于今天的我自己

알 수 없지만 내일도 오늘처럼

虽然无从知晓 但明天也会像今天一样

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

매일이 달라 두렵던 날은 이젠 지워

那些因每天不同而感到害怕的日子 如今就抹去吧

지금 처럼만 내일도 오늘처럼

只要像现在这样 明天也会像今天一样

모든 걸 더 끌어안아

更加拥抱一切

내일도 난 꿈을 꿀 거야

明天我也会继续怀揣梦想

알 수 없지만 내일도 오늘처럼

虽然无从知晓 但明天也会像今天一样

다시 웃어 지금처럼

再次微笑 就像现在这样