찾아헤매, 널 (So Faraway) - AIMERS

TME享有本翻译作品的著作权

词：CiELO/BILLENNIUMBABY(CIELOGROOVE)

曲：CiELO/COUGAR/BILLENNIUMBABY(CIELOGROOVE)

编曲：COUGAR

끝이 없던 어둠 속을

在无尽的黑暗中徘徊的

헤매이던 공허한 두 눈에

那双空虚的眼睛里

저 멀리서 날 부른 네 목소리가

远处传来的你呼唤我的声音

따스한 빛으로 가득 채웠지

充斥着温暖的光芒

Yeah yeah

우리의 사랑은 흔한 영화처럼 안될까

我们的爱情难道不能像平凡的电影一样吗

아무리 불러도 들리지 않는 목소리

无论怎么呼喊也听不见的声音

넌 대체 어디 있을까

你究竟在哪里

반짝이던 그날의 모습도

就连那天闪耀的模样

계속 흐려져 점점 잊혀져

也逐渐变得模糊 慢慢被遗忘

사라져가도

即使消失不见

다시 내 맘을 채워줘

也请再次填满我的心

So faraway

난 너 뿐이었는데

明明我只有你

날 떠나 머나먼 곳에 다시 가버린 걸까

难道你离开我后 又去了遥远的地方吗

For only one

텅 빈 내 마음을 채워줘

请填满我空荡荡的心

단 하나뿐인 네게 닿기 위해서

为了触碰到那唯一的你

찾아 헤매 널

到处寻找着你

찾아 헤매 널

到处寻找着你

나에게 넌 어느 샌가

对我来说 你不知不觉间

자연스레 나의 전부가 되고

自然而然地成了我的全部

한시도 널 놓아버릴 수 없어

我一刻也无法放开你

한계를 넘어서 달려온 거지

越过极限向你奔跑而来

Yeah 이젠 닿지 않는 너와 나의 이 거리

如今我们之间的距离触碰不到

아무것도 아닌 서로가 되어버린

彼此这毫无意义的关系

사이가 뭔지 너도 알긴 아는지

到底是什么 你真的明白吗

안다면 돌아와줘 어둠을 밝혀줘

如果明白就请回来吧 照亮这片黑暗

나만의 빛이 되어줘

成为我独一无二的光芒吧

Yeah 네 모습이 멀어져 마치 연기처럼

你的身影渐行渐远 像烟雾一样

사라져가도

即使消失不见

다시 내 맘을 채워줘

也请再次填满我的心

So faraway

난 너 뿐이었는데

明明我只有你

날 떠나 머나먼 곳에 다시 가버린 걸까

难道你离开我后 又去了遥远的地方吗

For only one

텅 빈 내 마음을 채워줘

请填满我空荡荡的心

단 하나뿐인 네게 닿기 위해서

为了触碰到那唯一的你

꿈 속에서 이제 깨어나

现在从梦中醒来

헤매이던 유성의 길을 따라잡아

追上那曾徘徊的流星的道路

수많은 별들이 서로 부딪혀

无数的星星彼此碰撞

차라리 내게로 떨어져줘

不如干脆坠落到我的身边吧

떠나가는 네 모습을

你离去的模样

더 이상은 볼 수 없어 나

我再也无法目睹

돌아와

回来吧

데려가 줘 네게 닿을 수 있게

带我走 让我能触碰到你

이 말만은 너에게 꼭 해주고 싶어

这句话我一定要告诉你

기다려줘 아직 난 너만을 소원해

请等我 我仍然只渴望你一人

날 떠올려줄래 너의 세계에서

能否在你的世界里想起我

찾아 헤매 널

到处寻找着你

찾아 헤매 널

到处寻找着你