Paint It, Black - The Rolling Stones (滚石乐队)

I see a red door and I want it painted black

我看见那扇红色的门就想将它涂成黑

No colors anymore I want them to turn black

再没有别的颜色让我这样想将它变成黑

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

我看见那些女孩子穿着夏天的裙子走来走去

I have to turn my head until my darkness goes

就不得不转过头去,直到我心中的黑暗消失

I see a line of cars and they're all painted black

我看见那一队小轿车全都被涂成黑色

With flowers and my love both never to come back

带着鲜花和我的爱一道离去永不回来

I see people turn their heads and quickly look away

我看见人们转过头去，飞快的把目光移开

Like a newborn baby it just happens ev'ryday

像个新生的婴儿一样，每天都这样

I look inside myself and see my heart is black

我看一下自己，看到我的心已经是黑的了

I see my red door and it has been painted black

我看见我红色的门，但是它已被涂成黑

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

也许我即将逝去，那就不必再面对现实

It's not easy facing up when your whole world is black

面对这现实太难，当你的整个世界全成黑

No more will my green sea go turn a deeper blue

再不可能将我的碧海变成深蓝色

I could not forsee this thing happening to you

我猜不到还有什么事将发生在你身上

If I look hard enough into the setting sun

如果现在我死死盯着下沉的夕阳

My love will laugh with me before the morning comes

我的爱将在朝阳升起前狠狠嘲笑我

I see a red door and I want it painted black

我看见那扇红色的门就想将它涂成黑

No colors anymore I want them to turn black

再没有别的颜色让我这样想将它变成黑

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

我看见那些女孩子穿着夏天的裙子走来走去

I have to turn my head until my darkness goes

就不得不转过头去直到我心中的黑暗消失

Hmm hmm hmm

嗯,嗯,嗯

I wanna see it painted black painted black

我想看见它被涂成黑色，涂成黑色

Black as night black as coal

黑的像夜，黑的像煤

I wanna see the sun blotted out from the sky

我想看见它们遮住天空中的太阳

I wanna see it painted painted painted painted black

我想看见它被涂，涂，涂，涂成黑色

Yeah

耶

Ahn ahn ahn

啊哈，啊哈，啊哈