小葫芦Little Gourd

Verse 1:

Hey Little Gourd it's your old man here

嘿小葫芦我是老爹

Calling every day our lines intersect somewhere

天天打电话两条线有交点

This is all to make your entry into the world less scary

这是为了让你来的世间焦虑少些

By then you'll be crying but hearing a familiar voice

到时候你一边在哭哭一边听着熟悉的声音

Feeling confused yet searching for my sound amidst the noise

一边被吓得稀里糊涂又一边把我的声音找寻

I've told you countless stories

老爹给你讲了那么多的故事

From psychological effects to idioms and poetry

从心理效应从成语故事说到唐诗宋词

Doesn't matter how much you learn from me

我是一点都不在乎你到底学了多少

Because worries will still be worries

因为学来学去烦恼还是烦恼

Books are books they don't show life's theories

书本里是书本没有人生的讯号

Whether to cry or laugh you won't find in pages

哭还是笑书上找不到

Life's got to be lived not just read through stages

人生就得经历不能按图索骥

Don't chase being elite happiness might elude

不要奔着成为精英快乐也就见肘捉襟

Everything I do is so you can see through my view

做的一切的一切都是为了让你了解我

Every time I call out to you inside mommys tummy

每当我在妈妈肚皮呼唤你的时候

You swim closer like a little fish oh so yummy

你就像条小鱼呼噜呼噜游到附近

I know you want to meet me solve the puzzle

我知道你想见我想解开谜题

Thinking of clues making us both dazzle

在想线索

Chorus:

Thank you for letting me be who I am

谢谢你让我成为我

Starting a new story learning to give a damn

让我开始新的小说懂得收起执着

Thank you for letting me be who I am

谢谢你让我成为我

The beginning of our three where joy and sorrow blend

这是我们三个人篇章开头苦乐的日子回味无穷

Thank you for letting me be who I am

谢谢你让我成为我

When you're born a dad is born too

在你出生的时候一个父亲也被你生出

Experiencing what happiness feels like anew

让我有一种体验是关于幸福

Verse 2:

Little Gourd listening in mommys belly

小葫芦你在妈妈的肚子里给我听话

Know that moms first in my heart then comes you truly

你要知道我最爱你妈妈其次就是你啊

Less rebellion less giving up but remember

给我少一些叛逆少一些放弃叛逆是个好东西等你长大了继续

Rebellion has its place when you grow older never dimmer

咱这妈妈的肚子里你知道我的先后顺序

In this belly of moms you know the order

一生中找到一个疼爱你的人是多么需要珍惜

Finding someone who loves you is such a treasure

所以不管到底下雨还是日夜更替

So whether it rains or days turn to nights

我只会站在你的妈妈旁侧互相致意

Ill stand by your mom sharing our lights

就像老爹告诉你的致橡树里的

Just like I told you from To the Oak Tree

话语是如此平和我和你的妈妈

Words so peaceful together we share

我们分担寒潮风雷霹雳

We weather storms and thunderclaps we share mists and rainbows fair

我们共享雾霭流岚虹霓

When you come into this world

当你来到这个人世间

Ill tell you many things on how to unfurl

我会告诉你很多事情如何实现

Even if not now be upright calm and kind

即使无法现在实现也请你务必正直平和善良

I want to share all lifes lessons but listen with your own mind

我想和你分享所有人生的经验但不一定要听但这些贵于金钱

Your thoughts your judgment love as an arrow sent

你有你的想法用你的分辨能力爱是发射出去的弓箭

Making you feel it thats happiness heaven-sent

能让你感受到这才是幸福得空前

Chorus:

Thank you for letting me be who I am

谢谢你让我成为我

Starting a new story learning to give a damn

让我开始新的小说懂得收起执着

Thank you for letting me be who I am

谢谢你让我成为我

The beginning of our three where joy and sorrow blend

这是我们三个人篇章开头苦乐的日子回味无穷

Thank you for letting me be who I am

谢谢你让我成为我

When you're born a dad is born too

在你出生的时候一个父亲也被你生出

Experiencing what happiness feels like anew

让我有一种体验是关于幸福

Outro:

Wishing you safe at home

愿你平安到家

Loving your mom and dad feeling never alone

愿你能喜欢你的爸爸妈妈永远不孤单

May illness stay far away

愿疾病远离你

Roaming the world with a smile every day

愿你走遍世间还能有好心情

Falling down with tears climbing peaks with laughter clear

愿跌倒后哭哭啼啼愿爬上山顶笑出天际

Missing those you part with finding peace in those near

愿分别时你想抓却不如意愿爱你的人你也可以满意

Loving those guided by fate flowing with the tide

愿你爱的人也受神的指引一切顺其自然是流动的情绪

Letting everything happen thats where true joy resides

该是如何便是如何允许一切发生如此是快乐