Would You Love Me The Same? - Sam Benwick

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Sam Benwick

Composed by：Sam Benwick

Arranged by：Migz Haleco

Produced by：Sam Benwick/Jean-Paul Verona/Gabriel Angelo De Castro/John Bautista

It's true what they say

看来人们说得没错

The heart grows fonder in absence

爱人不在身边 思念就会愈发强烈

'Cause when you're away

因为当你远在天边时

I think of you in my subconscious

我会不知不觉想起你

Nobody knows

无人知晓

Not even our closest of friends

甚至我最好的朋友也不知道

It's just a secret between you and I

这似乎成为我们之间的秘密

And I like it like that

我喜欢这感觉

But if I were a promise

但如果我是你的承诺

Would you keep me

你会永远信守它吗

If I couldn't love you

如果我无法爱你

Would you still love me

你还会爱我吗

And if I had every bit of me stripped away

如果我彻底失去自我

Would you love me the same

你还会爱我如初吗

Day after day I'm careful

我每天都小心翼翼

And I'm cautious

我谨小慎微

But you said you'll stay here

好在你说你会陪着我

Even when odds are against us

再多艰难险阻也不退缩

Look at the stars

看一眼满天繁星

Then focus your eyes onto mine

然后与我深情对望吧

What's in your heart

你心里什么想法

I don't wanna love you just to be left behind

我不想为你倾注爱意后 却遭你抛弃

So if I were a promise

所以如果我是你的承诺

Would you keep me

你会永远信守它吗

If I couldn't love you

如果我无法爱你

Would you still love me

你还会爱我吗

And if I had every bit of me stripped away

如果我彻底失去自我

Would you love me the same

你还会爱我如初吗

Maybe it's real and maybe it's not

或许我们之间是真爱 也可能不是

Would you give in

你是否愿意让步

And would I give up

我是否愿意妥协

If time only tells I wish her voice

如果时间能给出答案 我希望她的心声

Was so much clearer now

能更清晰明了

I'm only scared of what I don't know

我只是害怕有些事我还不明了

Is this better than being alone

这样的状态是否比一个人更好

So many questions

我有太多疑问

Waiting for their answers to be found

亟待解答

If I were a promise

如果我是你的承诺

Would you keep me

你会永远信守它吗

If I couldn't love you

如果我无法爱你

Would you still love me

你还会爱我吗

And if I had every bit of me stripped away

如果我彻底失去自我

Would you love me the same

你还会爱我如初吗