1st SONG - DOBERMAN INFINITY (ドーベルマン・インフィニティ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI
曲：BACHLOGIC
This is the 1st song
这是初始之歌
未来の伴奏
是未来的伴奏
五線譜の上踊るダイアモンド
是五线谱上跃动的钻石
A day to da day 揺られ揺られ
一天又一天 随旋律摇摆
今日が一番 輝く場所
今天是最闪耀的一天
This is the 1st song
这是初始之歌
それは最高で
最无与伦比
ちょっと照れ臭い
却也稍有些难为情
That was my 1st song
这就是我的第一首歌
だけど愛情 だれにも負けないよ
但其中的爱绝不会输给任何人
なんも苦じゃないぜ 毎日バイト
每天工作也完全不觉辛苦
積み木みたいにracks on racks on racks on
如积木般一层层积累财富
今日は今日でも もう二度とない今日
今天虽普通 却也是绝无仅有
うまく書けないlyrics 消した何度も
写不歌词目 一次次擦了又写
殴り殴られたぜ マークハント
就像与对手互相挥拳的马克亨特
めげない気持ち 胸 今コンビニの角
怀着不气馁的心情 现在在便利店的拐角
24時間稼働 脳内 踊れよ細胞
24小时工作 细胞在大脑中舞动
諦めない才能 人生は最初で最後
不放弃的才能 是我这辈子第一个也是唯一的才能
My 1st son 産むための痛みなど
与生下我第一个孩子的痛苦相比这不算什么
Love ya mom
爱你的妈妈
帰りたい 実家 my home
好想回家 老家 我的家
今日も蹴る東京 kick da verse yo
今天也在东京 创造新的节奏
Turn the music up
把音乐声调高
ここが俺の居場所
这里就是我的归宿
\"Go and go\"
“继续前进”
なあ お前も一緒にやろ
喂 你也一起来吧
Let's go
これって運命のイタズラ？
这就是命运的恶作剧吗?
ただひたすら
一心一意
走って来た一歩も引かずな
跑到现在一步也不曾后退
突如始まった第二章
突然开始了第二章
期待は倍以上 確かなmy vision
期待值翻倍 我的愿景清晰明确
叶った夢の数だけ広がる視野
随着梦想的实现 视野也越发宽广
また立つと誓った日の丸にな
我向太阳旗发誓定会再次站起
ラップスキル フロー リリック
说唱技巧 旋律 歌词
プラスギャグとギミック
加上一些梗和特效
今日もこの場でマイク握る
今天我也站在这里手握话筒
富と名声に
并非是为
酔いしれる為そうじゃね
沉醉于财富与名声
数ある賞レース総ナメそうじゃね
也不是为了在比赛中大获全胜
やると決めたあの日から今日まで
从决心去做的那天直到今天
ありがとう言うのは俺の方だぜ
该说谢谢的是我才对
過去振り返って切り取る名シーン
回顾过去截取下名场面
また一歩前進次のステージ
又前进了一步 走向下一个阶段
道は険しくhigh level
道路艰险 难度颇高
それでも俺はこの道選ぶ来世も
但我下辈子也还是要选择这条路
This is the 1st song
这是初始之歌
未来の伴奏
是未来的伴奏
五線譜の上踊るダイアモンド
是五线谱上跃动的钻石
A day to da day 揺られ揺られ
一天又一天 随旋律摇摆
今日が一番 輝く場所
今天是最闪耀的一天
This is the 1st song
这是初始之歌
未来の伴奏
是未来的伴奏
五線譜の上踊るダイアモンド
是五线谱上跃动的钻石
A day to da day 揺られ揺られ
一天又一天 随旋律摇摆
今日が一番 輝く場所
今天是最闪耀的一天
リリックにしたい内容も
我想谱写的内容
変わってきた
也发生了变化
歪な時代になんとか合してきた
总算适应了这扭曲的时代
響くさ今にいらねぇ哀れみは
会响亮回荡的 现在的我不需要怜悯
秘密は嫌いリアルの中で生きたい
我讨厌秘密 想活在现实中
でっかい玉ねぎの下で
我要再一次杀回那个
かますぜもう一回
大洋葱（喻指武道馆）下
一番見せたかった人はもう居ない
我最想让他看到的那个人已经不在了
聞こえるか？
你能听见吗?
あなたの言葉に
我距离你说过的那些话
どれだけ近付けてるか
已经靠近了多少呢?
ありがとうは
朋友说 感谢的话
何度伝えてもいいんだと
说多少次都可以
また新たな10年へ踏み出そう
再次迈向新的十年吧
そんな仲間にちゃんと筋を通す
我也要好好理解包容这样的朋友
教わった以上の愛で次も勝負
以超越所获得的爱在下一次决胜负
隠さず言えば拭い切れてない涙
若要坦言 将是未拭尽的泪
このメンバーじゃなきゃ
若不是这一班成员
既にしてたリタイヤ
我早已退出
笑っててくれ
笑一笑吧
行けるぜ20年目も
我们还能唱到20年
勝利の女神さえ居りゃ
只要有胜利女神在
長い道のりこそが歴史
漫漫长路才是历史
変わる景色変わらずステージに
变换的景色 不变的舞台上
A day to da day 揺られ揺られ
一天又一天 随旋律摇摆
どこまでも続く
无限延伸
ゴールの無い通過点
没有终点 都是途径站
誰かじゃなく俺は俺
我就是我 不是别人
更にどこかじゃなくて今もここで
不是在某个地方 而是此刻就在这里
お行儀 往生際悪いそれが「らしさ」
注意举止 不肯放弃就是“个性”
等身大の詩が唯一無二兆しさ
与己相称的歌词才是独一无二的征兆
鳴かず飛ばずnoバズとも名盤
即使没有大火大爆也成为了经典
心残る仲間との名場面
与同伴的名场面将令人难忘
夜通し想像し立てた計画
设想了一整夜的计划
夢が橋かけた平成令和
架起梦之桥连接了平成与令和
そりゃ誰かと比べれば焦るかもな
跟别人相比我或许是有些着急
ただ新しいドラマなら
只是对于新剧本
可もなく不可もなく
这也没什么所谓
夢∞に集めて
收集无限的梦想
ここに立っている事それが全て
站在这里就是一切的意义
This is the 1st song
这是初始之歌
未来の伴奏
是未来的伴奏
五線譜の上踊るダイアモンド
是五线谱上跃动的钻石
A day to da day 揺られ揺られ
一天又一天 随旋律摇摆
今日が一番 輝く場所
今天是最闪耀的一天
This is the 1st song
这是初始之歌
未来の伴奏
是未来的伴奏
五線譜の上踊るダイアモンド
是五线谱上跃动的钻石
A day to da day 揺られ揺られ
一天又一天 随旋律摇摆
今日が一番 輝く場所
今天是最闪耀的一天
薄暗いスタジオ光るデスクトップ
昏暗的工作室 发光的桌面
飾るLAのベストショット
眺望着装点窗框的洛杉矶最佳镜头
眺めながら夜が明ける頃
正当这黑夜破晓时分
舞い降りたリリックにrecを急ぐ
歌词灵光一闪 慌忙将其记下
あれからもう10年
自那以后已经十年
呆れるほど夢中で
依旧叫人无奈地痴迷
誰が歌うかよラストソングなんか
谁会去唱什么最后一首歌啊
いつか 馬鹿デカいステージ
总有一天我会站在巨大的舞台上
またかまして 海渡って
再次演出 漂洋过海
南国でアフターパーティー
在南国参加after party
きっとそんな日が待ってる
一定有那样的一天在等着
いつまでも泣き笑いながら
总是在哭泣与欢笑之中
日々移り変わる世界
世界一天天变幻
名乗り続ける無限大
我会继续不断介绍自己
This is the 1st song
这是初始之歌
未来の伴奏
是未来的伴奏
五線譜の上踊るダイアモンド
是五线谱上跃动的钻石
A day to da day 揺られ揺られ
一天又一天 随旋律摇摆
今日が一番 輝く場所
今天是最闪耀的一天
This is the 1st song
这是初始之歌
未来の伴奏
是未来的伴奏
五線譜の上踊るダイアモンド
是五线谱上跃动的钻石
A day to da day 揺られ揺られ
一天又一天 随旋律摇摆
今日が一番 輝く場所
今天是最闪耀的一天
